EN BEDRE INTEGRATION in English translation

• better integration
• be better integrated
• greater integration

Examples of using En bedre integration in Danish and their translations into English

Der blev i marts måned taget et vigtigt skridt for at opnå en bedre integration af borgere fra tredjelande, der opholder sig lovligt i en medlemsstat, idet der blev vedtaget en resolution om disse personers status.
An important step for the better integration of third country nationals residing legally in a Member State has been realized in March through a resolution on the status of those persons.

Hr. formand, i vores udvalg har vi bifaldet, at Kommissionen har foreslået en bedre integration af lokale fællesskaber
Mr President, our committee welcomed the priorities proposed by the Commission for the URBAN programme of better integration of local communities

det glæder jeg mig over- vigtigheden af en bedre integration af miljøspørgsmål og andre spørgsmål i WTO-arbejdet og en øget dialog
I welcome this- stresses the importance of better integrating environmental and other issues in WTO work

importerede XML Schema- eller XSLT-moduler og en bedre integration af Intel XML Software Suite.
imported XML Schema or XSLT modules, and a better integration of the Intel XML Software Suite.

der vurderes derfor at være et stort potentiale i en bedre integration af moderne benchmark modeller i regnskabsmetoderne.
it is assessed that there is large potential in a better integration of modern benchmark models in the accounting methods.

for livslang læring og fremme erhvervsuddannelserne og en bedre integration af nøglekompetencer som f. eks. fremmedsprog, matematik og videnskab.
to promote vocational education and training(VET) and the better integration of key competences such as foreign language learning, mathematics and science.

analytics værktøjssæt vil sandsynligvis bygge videre på de betingelser, der i SQL fundamenter 2018 og tilbyde en bedre integration med udbredte open source data Science toolsets som R og Python.
analytics toolset is likely to further build on the foundations laid in SQL 2018 and offer improved integration with widely used open source Data Science toolsets like R and Python.

men også en bedre integration af de to tjenester kun ledige….
but also a better integration of the two services available only….

at gøre flugtruterne sikre, men vi er også nødt til at arbejde hen imod en bedre integration af migrationsstrømmene, baseret på respekt for reglerne'', sagde hun.
but we also have to work towards a better integration of the migratory flows, based on a respect for the rules'', she said.

samme uddannelsestrin for e.m. lærernes og primærskolelærernes uddannelse(se tabel nr. 9) og tilsigter en bedre integration af e.m. i uddannelsessystemet, rejser det spørgsmål sig,
primary school teacher training equivalent(see Table 9) and to achieve better integration of the nursery school into the educational system,

Vi skal forsøge at opnå en fælles transatlantisk flyvezone, som er en regional zone, hvor vi kan gennemføre en bedre integration af markederne på den ene
We must try to create a common transatlantic aviation area which is a regional area in which we can achieve greater integration of the markets on each side of the Atlantic,

Jeg anmoder derfor i det nu foreliggende beslutningsforslag om, at der lægges stor vægt på en bedre integration af bæredygtig energi i Den Europæiske Unions samlede energipolitik
That is why I also call in the motion for a resolution for more emphasis on a better integration of renewable energy in the whole of the European Union's energy policy

min mening med rette, for på den måde beder De os faktisk om en bedre koordinering og en bedre integration mellem de forskellige miljøpolitikker.
that this being the case you are in fact calling on us to apply greater coordination and greater integration between the different environmental policies.

social udstødelse blev der i august 1995 givet meddelelse om iværksættelsen af en begrænset etårig ordning med sigte på at sikre en bedre integration af udstødte ved at samfinansiere fornyende projekter, som bidrager til at gøre dem mere beskæftigelsesegnede,
social exclusion, a limited one-year scheme was announced in August 1995 aimed at promoting the better integration of excluded people by co-funding innovative projects which help improve access to employability,

at gøre flugtruterne sikre, men vi er også nødt til at arbejde hen imod en bedre integration af migrationsstrømmene, baseret på respekt for reglerne'',
but we also have to work towards a better integration of the migratory flows,

at finde frem til måder og processer for en bedre integration af sådanne overvejelser fra et byggeprojekts tidligste fase;
a building facilitates its construction);"> to identify means and processes for a better integration of such considerations from the earliest stage of a construction project;

at glæde os over, at dette bidrag til at skabe en bedre integration af det europæiske forskersamfund forsøger at bevare ligevægten mellem grundforskning
by welcoming the fact that this contribution towards achieving better integration of the European scientific community seeks to safeguard the balance between fundamental

Det sikrer en god integration mellem alle afdelinger, så vi kan levere en høj kvalitet
This ensures good integration between all divisions to deliver high quality

for at sikre en god integration af de nye medlemsstater
to ensure the proper integration of the new Member States

Iværksættelsen af RECHAR markerede det første skridt i retning af en bedre integration.
A step towards better integration was achieved with the launch of Rechar.