EN INDDRAGELSE in English translation

• involvement
• participation
• withdrawal
• inclusion
• involving

Examples of using En inddragelse in Danish and their translations into English

Derfor er vi imod en inddragelse af de regionale rådgivende råd i organisationsstrukturen.
For this reason we are opposed to the inclusion of regional advisory councils in the organisational structure.

For den sociale fronts vedkommende indebærer dette: G En øget inddragelse af arbejdstagerne i de ændrin ger, der berører dem.
On the social front, this includes: D increasing the involvement of workers in changes affecting them.

Musikken er ny-komponeret af grønlandske Ole Kristiansen, med en inddragelse af enkelte andre grønlandske kunstnere.
The music is newly composed by Oie Kristiansen, with the involvement of other Greenlandic artists.

Regeringen vil afsætte 100 mio. kr. i 2011 fra satspuljen til en styrket inddragelse af frivillige organisationer.
The Government will earmark DKK 100 million in 2011 in the Rate Adjustment Pool towards strengthening the involvement of voluntary organisations.

Var der nogen opfordringer fra USA om at kræve en inddragelse af FARC-EP-repræsentanternes visa, inden EU besluttede at gøre det?
demand that FARC representatives' visas be withdrawn before the EU decided to do this?

Europa og dets store projekter er ikke forenelige med budgetbegrænsninger på nationalt niveau, og en større inddragelse af den private sektor gennem projektobligationer
Europe and its big projects clash with budgetary constraints at national level, meaning that greater involvement of the private sector through project bonds

opmærksomme på betænkningens forslag, især hvad angår en tættere inddragelse af partnerlandenes repræsentanter
in particular as regards close involvement of partner country representatives

navnlig med hensyn til en øget inddragelse af kvinder i det offentlige liv
with regard to greater participation by women in public life

udstikke de politiske retningslinjer for en sand inddragelse af befolkningerne og parlamenterne i samlings- og udvidelsesprocessen.
the policy lines for genuine involvement of the people and parliaments in the process of unification and enlargement.

vil der stadigvæk være belæg for en fortsat inddragelse af valutalån, hvis vores antagelser og grundlæggende perspektiver bekræftes.
baseline scenario are confirmed, further withdrawal of monetary accommodation will remain warranted.

at indføre yderligere mekanismer for teknisk bistand til gavn for lokale myndigheder, faktorer der vil sikre en større inddragelse af mulige støttemodtagere i programmer
greater technical assistance for local authorities on the part of the European Commission as factors that will guarantee greater participation by potential beneficiaries in programmes

som er blevet indarbejdet, foreslog en større inddragelse af denne sektor i programmerne om det transeuropæiske transportnet.
which have been included propose greater inclusion of this sector in the trans-European network programmes.

gruppe til nr. 10, der skal sikre en rimelig inddragelse af den private sektor ved planlægningen og gennemførelsen af projekter.
to ensure an appropriate level of private sector involvement in the planning and implementation of the projects.

Lissabontraktaten indfører nye doser af kvalificeret flertal, er det rigtigt, men man siger ikke, at Lissabontraktaten betyder en større inddragelse af Europa-Parlamentet.
new doses of qualified majority, that is true, but what is not said is that the Lisbon Treaty means greater participation by the European Parliament.

Det kræver bl.a. en reform af de internationale finansielle institutioner, en inddragelse af de nye globale magter(BRICS-landene)
This lead includes, among other things, a reform of the IFIs, involving the emerging global powers(BRICS)

som nødvendigvis kræver en større inddragelse af finans- og forsvarsministrene,
which necessarily requires greater involvement by Finance Ministers

der inden for rammerne af hele denne diskussion også blev omtalt en inddragelse af ikke-OECD-lande. For her er der naturligvis stor risiko for at gøre enorm sundheds-
you to tell me, Commissioner, whether this discussion included any reference to the possibility of involving the non-OECD countries, where there is, of course, a great danger of enormous damage to health

udarbejde en strategi, som er et udtryk for en fuldstændig inddragelse.
establish a strategy which reflect a position of total involvement.

En større inddragelse af kvinderne i det sociale
Increasing the participation of women in social

som er en afgørende faktor for en stimulering af økonomien, og en større inddragelse af de europæiske borgere,
decisive factor in stimulating the economy, and increasing the involvement of European citizens,