EN OPRINDELSE in English translation

• origin

Examples of using En oprindelse in Danish and their translations into English

Jeg vil også gerne sige, at den vold, vi oplever, ikke har en eksotisk oprindelse, at det er vores vold begået af os selv.
I would also like to say that the origins of the violence that we are experiencing are not exotic: it is our own violence.

Præferencetolden suspenderes, og told ifølge den fælles toldtarif anvendes for et givet produkt og en given oprindelse, såfremt den efter stk. 2 fastsatte importpris udgør mindre end 85% af Fællesskabets produktionspris, der er bestemt efter artikel 3.
The preferential customs duty shall be suspended and the Common Customs Tariff duty introduced for any given product and origin if the import price determined as specified in paragraph 2 is less than 85% of the Community producer price determined as specified in Article 3.

Præferencetolden genindføres for et givet produkt og en given oprindelse, såfremt den efter stk. 2 fastsatte importpris udgør 85% eller derover af Fællesskabets produktionspris, der er bestemt efter artikel 3.
The preferential customs duty shall be reintroduced for any given product and origin if the import price determined as specified in paragraph 2 is 85% or more of the Community producer price determined as specified in Article 3.

der fremstilledes af Silur, blev angivet med en falsk oprindelse, hvilket selskabet havde kendskab til.
with Silur's knowledge, imported into the Community with a declared false origin.

alting ender med at ligne og smage som sorte kulbriketter af en ukendt oprindelse.
tasting like a small black cinder of unknown origin.

Jeg vil fortælle dig noget om Tibets oprindelse, en oprindelse, som du vil kunne efterprøve, når du bliver noget ældre, når du tager ud på en ekspedition, som jeg selv nu er ved at planlægge," sagde han.
Pay attention to me. You will know about that later. I want to tell you a little of the origin of Tibet, an origin which in later years you will be able to verify for yourself when you go upon an expedition which I am even now planning," he said.

Jeg vil fortælle dig noget om Tibets oprindelse, en oprindelse, som du vil kunne efterprøve, når du bliver noget ældre, når du tager ud på en ekspedition, som jeg selv nu er ved at planlægge," sagde han.
I want to tell you a little of the origin of Tibet, an origin which in later years you will be able to verify for yourself when you go upon an expedition which I am even now planning," he said.

herrer! Biavlssektoren er ikke blot et produktivt foretagende med en ældgammel oprindelse i vores landbrugshistorie, men er i øjeblikket et af de systemer,
the beekeeping sector is not only a productive operation with age-old origins in the history of our agricultural activities,

visse teologiske termer, der anvendes i Leucius' dokument bekræfte en oprindelse enten i andet eller tredje århundrede Bagatti,
certain theological terms used in Leucius' document confirm an origin either in the second

Arten af de ældste dele af bygningen viser en oprindelse af slottet i det tidlige 11. Century of.
The nature of the oldest parts of the building indicates an origin of the castle in the early 11. Century of.

at fastlæggelsen af en vares oprindelse var et spørgsmål, hvis regulering var baseret på en kompetencefordeling mellem udførselsstatens
after pointing out that determination of the origin of goods is based on a division of powers between the authorities of the exporting country

på rejsen Log ind for at se, hvad der er på din flyrejse Route or Flight Number Rute Flynummer Der er fejl på denne side Du bedes vælge en oprindelse Du bedes vælge en destination Du bedes vælge en afrejsedato Indtast venligst et flynummer Du bedes vælge en afrejsedato Back Afrejselufthavn Alle lokaliteter Back Ankomstlufthavn Alle lokaliteter Afgår Hvornår vil du rejse?
your flight Route or Flight Number Route Flight number There are errors on this page Please choose an origin Please choose a destination Please choose a departure date Please enter a flight number Please choose a departure date Back Departure airport All locations Back Arrival airport All locations Departing When would you like to leave?

fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat; for varer i gruppe III-VI bestaar dokumentationen af en oprindelses erklaering paa fakturaen eller et andet handelsdokument, som vedroerer varerne;
whereas for products of Groups III to VI this may be established by a declaration of origin on the invoice or another commercial document relating to the products;

tunesiske lovgivning for vine, som har ret til en oprindelses betegnelse, og fællesskabslovgivningen på dette område har gjort det muligt at afslutte den i stk. 2 fastsatte brev veksling og fra et tidspunkt, som er fastsat i denne brev veksling.
equivalence of Tunisian and Community legislation with regard to wine entitled to a designation of origin; it shall be applied from the date fixed in that exchange of letters.

Alting har altså en oprindelse.
So there's an origin for everything.

Du har jo allerede en oprindelse.
You already have an origin story.

en mission, en oprindelse.
a mission, an origin story.

Alle superhelte har en identitet, en mission, en oprindelse.
An origin story. Every superhero has a persona, a mission.

en mission, en oprindelse.
a mission, origin story.

Kodenumrene 40-43 står f. eks. for en oprindelse i Tyskland.
Code numbers 40-43 e.g. stand for a code source in Germany.