EN OVERHOLDELSE in English translation

• compliance with
• respect
• observance
• adherence

Examples of using En overholdelse in Danish and their translations into English

Imidlertid, det 15 dage tidslinje skal discountenanced hvor der er en overholdelse direktiv fra NAFDAC, genoptages,
However, the 15 days timeline shall be discountenanced where there is a compliance directive from NAFDAC,

Den generelle målsætning, der fremgår af høringerne, er en nøje overholdelse af traktaten, det vil sige en ubetinget stræben efter en stabil euro.
The main objective described during the hearings was to ensure the strict application of the Treaty, that is, the absolute stability of the euro.

Det kan umuligt manifestere sig, uden at denne manifestation enten er en overholdelse eller en overtrædelse af disse.
The being cannot possibly manifest itself without this manifestation being either an observance or an infringement of these laws.

sparring med kunden og igennem en overholdelse af deadlines og aftaler.
equally important, through the respect of deadlines and agreements.

slip for at skabe arbejdsskabeloner, der reducerer fejl og giver en bedre overholdelse.
drop to create workflow templates that reduce mistakes and improve compliance.

Du behøver ikke en gaming licens til en have en sjov kasino. Ace of Diamonds Fun Kasino er fuldt forsikret og kører til en overholdelse 1976 Amusement og lotterier Act.
Ace of Diamonds Fun Casino are fully insured and runs for a comply 1976 Amusement and Lotteries Act.

Vores ordfører tror ikke på Kommissionens opfattelse af, at en overholdelse af reglerne om konkurrence og det indre marked
The draftsman does not share the Commission' s view that compliance with the rules governing competition

det går ind for en overholdelse af reglerne for loyal konkurrence mellem EU landene
the Council reaffirmed its commitment to compliance with the rules of fair competition between EU Member States

bør Den Europæiske Union pålægge en overholdelse af aftalerne i sundhedsmæssige nødsituationer
the European Union should impose respect for the agreements in case of medical emergency,

det foreliggende forslag vil utvivlsomt bidrage til en bedre overholdelse af de nuværende bestemmelser
been tabled must contribute, without a doubt, to greater observance of the current rules

Rådet om at træffe enhver foranstaltning, der kan fremme en fuldstændig overholdelse af protokollen inden for EU,
the Council to do everything possible to encourage absolute compliance with the Protocol within the EU,

henstilling vil jeg gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på en intern meddelelse, der blev vedtaget af Kommissionen i marts, og som krævede en streng overholdelse af chartret i alle Kommissionens aktiviteter.
let me draw Parliament' s attention to an internal memo the Commission adopted last March calling on it to show strict respect for the charter in all its activities.

vi bør forlange en reel overholdelse af artikel 1 i aftalen,
that we should enforce observance of Article 1 of the Treaty,

partnerskabs- og samarbejdsaftalerne er underlagt en nøje overholdelse af klausulerne om demokrati
cooperation agreements are subject to strict compliance with the clauses on democracy

fremme en omfattende overholdelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder
promoting full respect for human rights

må indebære en streng overholdelse af stabilitets- og vækstpagten.
accompanied by strict adherence to the Stability and Growth Pact.

dermed sikrer en bedre overholdelse af reglerne.
flexibility to ensure greater compliance with the rules.

uden behov for en streng overholdelse af vekslende perioder med hvile og vågenhed.
without the need for strict observance of alternating periods of rest and wakefulness.

Tyrkiet skal vide, at en overholdelse af menneskerettigheder, grundlæggende rettigheder
that Turkey must realise that respect for human rights

dets økonomi og en nøje overholdelse af de bestemmelser for beskyttelse af personoplysninger, som Fællesskabet har vedtaget.
and scrupulously respects Community rules on personal data protection.