EN TILSTEDEVÆRELSE in English translation

• presence

Examples of using En tilstedeværelse in Danish and their translations into English

Her er en tilstedeværelse.
There's a presence here.

Se ikke på dem. En tilstedeværelse.
Do not look at them. A presence.

Okay, der er helt afgjort en tilstedeværelse.
OK, there's something… definitely a presence.

Ketter, Men Facebook har en tilstedeværelse i Australien.
Ketter: But Facebook does have a presence in Australia.

Praktisk taget alle større multinationale har en tilstedeværelse i Kina.
Practically every major multinational has a presence in China.

De mener, børnene kan fornemme en tilstedeværelse.
They think the children can sense a presence.

Det var, som Percival sagde, en tilstedeværelse af en slags.
It was like Percival said, a presence of some kind.

En langvarig tilstedeværelse i østeuropa med vores egne lokale produktionsfaciliteter er det bedste eksempel på dette.
A long-term presence in Eastern Europe, with our own local production facilities, is the best example of this.

Vores omkostningseffektive løsning giver dig mulighed for at skabe en professionel tilstedeværelse på internettet uden nogen kendskab til programmering
Our cost-effective solution allows you to create a professional web presence without any programming knowledge,

Efter alt, op til 70 procent af de små virksomheder er stadig uden en tilstedeværelse på internettet.
After all, up to 70 percent of small businesses are still without a web presence.

karismatiske i en vis grad og har en god tilstedeværelse på skærmen med Moores Bond.
have a great on-screen presence with Moore's Bond.

Og det er ikke som om virksomheden ikke har en ægte tilstedeværelse i verden.
And it's not as though the company doesn't have a real world presence.

Lee Ufan er en anden tilstedeværelse.
Lee Ufan is another presence.

Vores broder mener, at vi anser en fremmeds tilstedeværelse, og særligt en kvindes,
Our brother means to say we view the presence of any outsider, especially a woman,

Og særligt en kvindes, Vores broder mener, at vi anser en fremmeds tilstedeværelse, som en krænkelse af harmonien, en brist i vores spirituelle enhed.
A potential break in the spiritual unity. especially a woman, as a violation of the harmony What brother means to say is we view the presence of any outsider.

Vores broder mener, at vi anser en fremmeds tilstedeværelse, og særligt en kvindes, som en krænkelse af harmonien, en brist i vores spirituelle enhed.
As a violation of the harmony, What brother means to say is we view the presence of any outsider, a potential break in the spiritual unity. especially a woman.

Vores broder mener, at vi anser en fremmeds tilstedeværelse, og særligt en kvindes, som en krænkelse af harmonien, en brist i vores spirituelle enhed.
Especially a woman, as a violation of the harmony, a potential break in the spiritual unity. What brother means to say is we view the presence of any outsider.

Efter endnu en kort tilstedeværelse af det fredelige sidetema følger en kontrasterende gennemføringsdel i et mere bevæget tempo.
After yet another brief occurrence of the peaceful second subject comes a contrasting development section in a more lively tempo.

Subjekt og objekt flyder sammen for at muliggøre en bevidst tilstedeværelse af et ego, et"jeg", såvel i den vågne tilstand som i drømmetilstanden.
Subject and object join to make conscious existence of an ego, an"I," possible, both in waking and dream states.

Vores broder mener, at vi anser en fremmeds tilstedeværelse, og særligt en kvindes, som en krænkelse af harmonien, en brist i vores spirituelle enhed.
A potential break in the spiritual unity. What brother means to say is we view the presence of any outsider, especially a woman… as a violation of the harmony.