ER TIL BEHANDLING in English translation

• is for the treatment
• is for the therapy
• is being examined
• being discussed
• being considered
• is pending
• is under consideration
• is for treating

Examples of using Er til behandling in Danish and their translations into English

Jeg mener, at den foreslåede forordning, som er til behandling, begynder at bringe en vis orden i et stadig mere forvirret globalt marked.
I believe that the proposed regulation under discussion is beginning to inject some order into an ever more confused global market.

En ny finansforordning er til behandling og vil snart blive vedtaget,
A new Financial Regulation is being discussed and will be adopted soon

Disse lægemidler er til behandling af patienter med livstruende
These medicinal products are intended to treat patients with life-threatening

Begge handlingsplaner er til behandling i Rådet og Euro pa Parlamentet:
Both action plans are being discussed by the Coun cil and the European Parliament:

Hr. formand, Papayannakis' betænkning, som nu er til behandling, er et vigtigt instrument til forbedring af forbrugerbeskyttelsen
Mr President, the report by Mr Papayannakis we are discussing is an important tool to improve consumer protection

Desværre har det nye forslag, som er til behandling i dag, på ingen måde taget højde for de ændringer, som blev vedtaget i Europa-Parlamentet.
However, the new proposal being examined today has not taken any account whatsoever of the amendments Parliament has voted in favour of.

der består af det sikkerhedsreglement, som nu er til behandling.
represented by the'Security' regulation currently being examined.

Det Europæiske Råd opfordrede Rådet til hurtigt at godkende det udkast til forhandlingsdirektiver med henblik på en partnerskabs- aftale med Marokko, der for øjeblikket er til behandling.
The European Council invited the Council to approve rapidly the draft directives presently being examined for a partnership agreement with Morocco.

Dette program, som i dag er til behandling i Europa-Parlamentet, fastlægger med udbredelsen af en lovgivning,
This programme, which is being examined today by the European Parliament,

Ifølge det kompromis, som nu er til behandling, vil alle farlige kemikalier være omfattet af substitutionsproceduren,
According to the compromise now being discussed, all hazardous substances will be covered by the substitution procedure

støtte til den samarbejdsaftale med Kasakhstan, der i dag er til behandling.
to demonstrate our support for the cooperation agreement with Kazakhstan being discussed today.

Reguleringen af de proceduremæssige spørgsmål indgår i det andet forslag, som er til behandling i Udvalget om Borgernes Rettigheder og er ved at blive behandlet med
The regulation of procedural issues has been left within the framework of the other proposal which is pending in the Committee on Civil Liberties,

kan jeg i min egenskab af rådsformand kun sige, at dette igen er et af de mange forslag, som er til behandling på regeringskonferencen.
I can only say in my capacity as President-in-Office of the Council that this too is one of the many proposals being discussed in the Intergovernmental Conference.

mens ansøgningen er til behandling, tillade, at druer fra de pågældende arealer anvendes til fremstilling af vin med henblik på afsætning fra den dato, hvor ansøgningen blev modtaget.
whilst the application is under consideration, permit grapes coming from the areas concerned from the date of submission of the application to be used for producing wine to be marketed.

støtte til den samarbejdsaftale med Kasakhstan, der i dag er til behandling.
to demonstrate our support for the cooperation agreement with Kazakhstan being discussed today.

Den primære liste er til behandling af hyperkolesterolæmi evolokumab,
The primary list are for the treatment of hypercholesterolemia evolokumab,

som bekendt udgør det finansielle samarbejde, der materialiserer sig i de protokoller, som i dag er til behandling i vor forsamling, et af de bærende elementer i den samlede tilnærmelse til middelhavspolitikken.
which takes concrete form in the protocols we are considering today, constitutes one of the basic elements in the overall approach of Mediterranean policy.

flere indehavere af forskellige patenter er til behandling, kan der dog udstedes et certifikat for dette produkt til hver af disse indehavere.
more holders of different patents are pending, one certificate for this product may be issued to each of these holders.

Det er imidlertid værd at erindre, at de spørgsmål, som disse initiativer rejser, også er til behandling i Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid,
But it must be remembered that the questions raised by these initiatives are at the same time being examined by the Convention on the Future of Europe.

Direktivet indgår som led i samtlige de foranstaltninger til nedbringelse af luftforureningen, som er til behandling i Rådet bl.a. vedrørende motorkøretøjers udstødningsgas, fyringsanlæg, blyindholdet i benzin osv.
It is part of the series of measures to reduce air pollution which are under discussion in the Council, concerning in particular exhaust gases from motor vehicles, combustion plants, lead in petrol etc.