ET TESTAMENTE in English translation

• will
• testament

Examples of using Et testamente in Danish and their translations into English

Et sådant testamente er jeg beskikket.
I have been appointed such a testament.

De fleste dør uden et testamente, og uden nogen bemærker det.
Most of the men done not only without the Testament But without anyone even noticing.

Du hjalp ham i graven uden et testamente.
You helped him, all right. Right into an early grave. With no will.

Og Saul mente det, da han talte om et testamente.
Saul said he already spoke with you, but that he was serious about the will.

Et testamente, Lesley. Et testamente over hvad?
A testament, Lesley. A testament to what?

Hvor mange mennesker når at sige farvel før de dør? og efterlade et testamente.
How many people get to say goodbye and leave a will before they die?

Men det er mere et testamente.
But it's more than a will.

Jeg optager dette som et testamente.
I record these words as a testament.

Jeg optager dette som et testamente.
But I record these words as a testament.

Ja, han sendte den til mig med et testamente og en fuldmagt.
Yeah, he mailed it to me with a will and power of attorney.

Et testamente, Lesley. Et testamente over hvad?
A testament. A testament of what?

Jeg beder ikke om et testamente, men om 48 vinderkuponer på nummer tre.
I'm not asking for a will. I want 48 $50 win tickets on three in the seventh race.

Hun fortsætter med at overleve og kæmpe på, et testamente for hendes ønske om at beskytte menneskeheden og Jorden.
She continues to survive and struggle on, a testament to her desire to protect humanity and the Earth.

Som et testamente til vores venskab og til det, som vi skabte sammen,
As a testament to our friendship and to that… which we created together,

Er et testamente til den kendsgerning, at tingene ændrer sig… folk ændrer sig. Mit liv, især de to sidste år.
My life, especially these past two years, people change. is a testament to the fact that things change.

Som et testamente til vores venskab og til det, som vi skabte sammen, i den korte og flygtige tid.
In the brief and fleeting time As a testament to our friendship and to that which we created together.

Er et testamente til den kendsgerning, at tingene ændrer sig… folk ændrer sig. Mit liv, især de to sidste år.
Is a testament to the fact that things change, My life, especially these past two years, people change.

Som et testamente til vores venskab og til det, som vi skabte sammen, i den korte og flygtige tid.
Which we created together, in the brief and fleeting time… when thanks to you, I could trust my mind… William. As a testament to our friendship and to that.

Som et testamente til vores venskab og til det, som vi skabte sammen,
As a testament to our friendship and to that… which we created together,

Som et testamente til vores venskab og til det, som vi skabte sammen, i den korte og flygtige tid.
Which we created together, in the brief and fleeting time… As a testament to our friendship and to that.