EVIG STRAF in English translation

• eternal punishment
• everlasting punishment
• infinite penalty

Examples of using Evig straf in Danish and their translations into English

Onde GERNINGER(synd) TJENER evig straf, men GODE GERNINGER kan FORTJENE bedre position
Evil works(sin) can EARN eternal punishment, but GOOD WORKS can EARN a better position

der forkaster Kristus som frelser vil blive sendt til helvede, for at modtage evig straf Matthæus 25:46.
those who reject Christ as Savior will be sent to eternal punishment in hell Matthew 25:46.

han skal være fordømt til evig straf, der hvor ormen ikke dør,
he will be condemned to eternal punishment, where the worm does not die,

Det er denne bog, der bestemmer, om en person vil arve evigt liv med Gud, eller modtage evig straf i Ildsøen. Selvom kristne bliver krævet til ansvar for deres handlinger,
It is this book that determines whether a person will inherit eternal life with God or receive everlasting punishment in the lake of fire. Although Christians are held accountable for their actions,

der var et liv efter døden, hvor de ville blive holdt ansvarlige for deres vantro i Enheden af deres Skaber, og for hvilkeder enten evig straf eller de usvigelige evige belønninger af paradis med dets fortsatte fred og lykke.
they rejected the news that there was life after death where they would be held accountable for their disbelief in the Oneness of their Creator and for which there is either eternal punishment or the unfailing eternal rewards of Paradise with its continuous peace and happiness.

Saint Justin Martyr forklaret i omkring 150 E.Kr., for eksempel,"Enhver mand vil modtage evig straf eller belønning, som hans handlinger fortjener" First Apology 12.
for instance,“Every man will receive the eternal punishment or reward which his actions deserve” First Apology 12.

disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.
these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Han gjorde ikke abonnere på den kristne doktriner om arvesynd og evige straf.
He did not subscribe to the Christian doctrines of original sin and eternal punishment.

Hvis Jesus ikke var Gud, så kunne hans død ikke have været en betaling for syndens evige straf.
If Jesus were not God, His death could not have paid the infinite penalty of sin.

Det er EVIG STRAF- og eftersom straffen er DØD,
It is ETERNAL PUNISHMENT- and since the punishment is DEATH,

For selv om vi er blevet frelst fra syndens evige straf(Romerne 5:1; 6:23), så er vi endnu ikke blevet frelst
Even though we are saved from sins' eternal penalty(Romans 5:1; 6:23), we are yet to be saved

Det er EVIG STRAF- og eftersom straffen er DØD,
It is ETERNAL PUNISHMENT- and since the punishment is DEATH,

I en skrækkelig tilstand af""lidelser og evig straf,""fra hvilket, de aldrig kommer tilbage.
Into an awful state of misery"and endless torment"from which they can no more return.

I middelalderen, ville falskmøntnere, der arbejdede for ulydige biskopper skrive falske aflad tilbyder syndernes forladelse(fjernelse af evig straf) i bytte for penge, som ofte blev brugt til kirkebyggeri.
In the Middle ages, forgers who were working for disobedient Bishops would write fake indulgences offering the forgiveness of sins(removal of eternal punishment) in exchange for money which was often used for church building.

så vil et omfattende kig på, hvad bibelen siger om uretfærdige mennesker, afsløre, at en evig straf i helvede er en realitet.
that seem to argue for annihilationism, a comprehensive look at what the Bible says about the destiny of the wicked reveals the fact that punishment in hell is eternal.

Dette ville i hvert fald også være en noget urimelig straf- evig pinsel for 70 års gerninger.
In any case, this would be a somewhat unreasonable punishment- eternal torture for deeds of 70 years.

Som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt
Who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord

Fårene(de troende) vil gå ind til det evige liv, mens bukkene(de ikke-troende) kastes i”evig straf” Matthæus 25:46.
The sheep(believers) enter into eternal life, while the goats(unbelievers) are cast into“eternal punishment” Matthew 25:46.

Disse vil forsvinde til evig straf, men de retfærdige får evigt liv.
And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.

Og disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.
And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal..