FÆLLER in English translation

• companions
• fellows
• allies
• friends
• compatriots
• kind
• peers
• comrades
• brethren
• fellow

Examples of using Fæller in Danish and their translations into English

bidrager til ens fæller.
and contribute to your peers.

Mine Athosianske fæller har også nævnt en stor helt.
My fellow Athosians also speak of a great hero who protects this town.

Der er ikke nogen større Sadhana(åndelig øvelse) end tjeneste for jeres medmenneskelige fæller.
There is no greater Sadhana than service to the fellow human beings.

du elsker ikke dine fæller dyrene.
you don't love your fellow animal.

Hvad hvis de er kommet for at hævne deres fæller?
What if they came to avenge their brothers?

Det glæder mig og mine fæller, at Det Forenede Kongerige fortsat står uden for euroområdet.
My party is pleased that the UK remains outside the eurozone.

Bed dine fæller om at befri os.
Tell your associates to set us free.

Dine fæller dyrker en falsk relikvie.
Your followers are worshipping a phony relic.

Hvis, deres fæller var døde,
If their spouses were dead,

Deres fæller Joplin og Sparks har afgivet fuldt udsagn.
Your crewmates, Joplin and Sparks, have each given full accounts.

Dine fæller dyrker en falsk relikvie!
Your followers are worshipping a phoney relic!

Lad os håbe, de synes, I smager lige så godt som deres sidste fæller.
Let's hope they find you as tasty as their past associates.

Kom herud, eller vi brænder dine fæller.
Get yourself out here, boy. Or we're gonna burn your kinfolk.

Men i dag var det jer og jeres fæller, der beskyttede Jorden og Akiridion-5.
But today, it was you and your hoo-man compatriots who protected Earth and Akiridion-5.

Jeres nye fæller skal føre jer til jeres strålende fremtid
Your new companions are to lead you to your glorious future

Ligeledes forbereder Agarthanerne, vores fæller i den Indre Jord, en proces, der skal få dette monumentale skift til at ske så gnidningsløst som muligt.
Likewise, the Agarthans, our Inner Earth companions, are preparing a process that is to allow this monumental shift to come about as effortlessly as possible.

Vi føler stærk solidaritet med Chee Soon Juan og hans fæller, som kæmper for demokrati
We have a strong solidarity with Mr Chee Soon Juan and his fellows, who are struggling

Mine to brave fæller stod som forstenede ved synet af de vidundere, der var ophobede for deres øjne.-
My two brave companions remained petrified at the sight of the wonders spread before them."Where

Og for min mors gud, Dionysos, som ifølge vore indiske fæller rejste denne vej før Herkules.
And to my mother's god, Dionysus…- Dionysus!… who, we're told by our Indian allies, traveled here before Herakles some 6000 years ago.

derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller.
hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.