FÆLLER - oversættelse til Norsk

• feller
• medmennesker
• kameratene
• vennene
• menn
• partifeller
• ledsagere

Eksempler på brug af Fæller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne race fæller heller ikke særlig meget,
Denne rasen røyter også ganske lite

det handler om at håne sine fæller så er forskellen ikke stor.
det gjelder å håne folk rundt seg, så er det ikke rare forskjellen.

Udover at lade tradere kopiere fra deres mere erfarne fæller, tillader deres intuitive handelsplatform ligeledes interaktion mellem tradere på det sociale handelsnetværk.
Deres intuitive handelsplattform tillater, bortsett fra å la tradere kopiere andre mer erfarne tradere, også samspill mellom tradere i det sosiale handelsnettet.

Johansen reddede en af sine fæller, Kristian Prestrud,
Johansen reddet en av sine lagmenn, Kristian Prestrud,

I årtier har Cæsars fæller og støtter kæmpet loyalt ved hans side,
I årtier har Cæsars trofaste kampfeller og støttespillere kjempet ved hans side,

Jeres nye fæller skal føre jer til jeres strålende fremtid
Deres nye følgesvenner skal lede dere inn i en aldeles vidunderlig fremtid

Vi må og skal vinde vore fjenders hjerter og gøre dem til vore fæller.
Vi både kan og må prøve å vinne hjerte og sjel hos våre fiender og gjøre dem til våre allierte.

kan den fortælle det til sine fæller.
kan den fortelle det til sine frender.

og nogle har fæller i både Kina, Laos, Thailand og Burma.
og noen har slektninger i Laos, Thailand og Burma.

Efter vores møde i sidste uge, havde jeg et ubehageligt møde med Green Arrow og hans fæller.
Etter møtet vårt i forrige uke hadde jeg et ubehagelig møte med Green Arrow og følgesvennene hans.

jeg ønsker ikke at leve undertrykt af dig, dine fæller, eller RAPs.
jeg ønsker ikke å leve undertrykket av deg, dine kompanjonger eller RAPs.

der ernæringsmæssigt stort set er på højde med deres friske fæller.
ernæringsmessig stort sett er på høyde med sine frosne kolleger.

mennesket grundlæggende er godt, og at hans åndelige frelse afhænger af ham selv og hans fæller og hans evne til at opnå fællesskab med universet.
dets åndelige frelse avhenger av dets selv, dets medmennesker og dets evne til fellesskap med universet.

fandt dér de elleve( disciple) og deres fæller forsamlede, som sagde:
hvor de fant de elleve og vennene deres samlet, og disse kunne fortelle dem

Vi har nu også meget længe gjort os klar, og mange af vores fæller har pralet med,
Nå har vi også rustet rettelig lenge imot dem, og mange av våre menn har talt stort om

Arbejdernes og soldaternes store masse var kommet sig langt hurtigere efter julistormen end mange af vore ledende fæller, der er i det hele taget frygtede,
Arbeidernes og soldatenes store masse var kommet seg langt hurtigere etter julistormen enn mange av vår ledende kamerater, som fryktet at revolusjonen ville mislykkes

Sådanne fæller, skrev han, måtte være parat til at få deres hoveder skåret af,
Slike likesinnede, skrev han, måtte være parat til at få sine hoder skåret av,

hvor I endelig ser det hele være klar til at ske for jer og jeres fæller på Jorden.
man nå endelig ser at alt er klart til å skje for dere og deres kolleger på Jorden.

Indholdet af næringsstoffer overstiger deres fællers frugt, og det er ikke overraskende.
Innholdet av næringsstoffer overstiger frukten av deres stipendiater, og dette er ikke overraskende.

Fællen må aldrig sættes ud
Fellen må aldri settes ut