FØRER MED in English translation

• leads by
• are conducting with
• leading by
• lead by
• driver with

Examples of using Fører med in Danish and their translations into English

Arbejdsgruppen forbereder også møder i forbindelse med den dialog om terrorbekæmpelse, som EU fører med tredjelande.
The working group also prepares meetings for the dialogue on terrorism which the EU is conducting with third countries.

Team Fotosyntese fører med 62 peanut-M&Ms mod Team Krebs' cyklus med 58.
Team Photosynthesis is in the lead with 62 peanut M&M's to Team Krebs Cycle's 58.

Team Fotosyntese fører med 62 peanut-M&Ms mod Team Krebs' cyklus med 58.
To Team Krebs Cycle's 58. Currently, Team Photosynthesis is in the lead with 62 peanut M&M's.

1 Richard Vojta fører med sin Grand Soleil 42R EXPRESS Böhmen fra Den Tjekkiske Republik,
1 Richard Vojta leads with his Grand Soleil 42R EXPRESS Bohemia from the Czech Republic,

Jeg mener, at den politik, som vi fører med hensyn til udviklingslandene, er og bliver hyklerisk.
I really think that the policy we are pursuing with regard to the developing countries is and continues to be hypocritical.

Disse aftaler er også af væsentlig betydning for den dialog, vi fører med disse lande om politiske spørgsmål,
And these agreements are of capital importance in the dialogue we conduct with these countries on political issues

kørsel fører med en forbedret mellemtone
driving leads with an enhanced midrange

Vi har som formandskab prøvet at give de utallige dialoger, Unionen fører med sine partnere.
The presidency has done its best to promote the countless dialogues that the Union is pursuing with its various partners.

Jim The Giraffe fører med Kedgeree Breakfast bagerst.
Jim the Giraffe is taking the lead with Kedgeree Breakfast and Uncle Ned bringing up the rear.

En anden fordel ved den valgte konstruktionsmæssige teknik er, at det korrekt justerer enheden fører med den øverste flade på printkortet.
Another advantage of the chosen constructional technique is that it correctly aligns the device leads with the top face of the circuit board.

Vi går ud på ottende omgang. Finnerne fører med Salminen i front.
And into the 8th lap it's the Finns still in the lead, with Salminen in first place.

Den er naturligvis også en del af de forhandlinger, som Kommissionen fører for Den Europæiske Union, og som vi fører med ASEAN-landene, således at menneskerettighederne faktisk også bliver respekteret der, og at oppositionen kan bevæge og ytre sig frit.
Of course that should also form part of the negotiations which the Commission is conducting on behalf of the European Union and which we are conducting with the ASEAN states to ensure that human rights really are respected there and that the opposition has freedom of movement and expression.

plads for specifikke events. Handicap(HDP)- Handicap betyder spil hvor en konkurrent/et hold får et virtuelt hovedspring og fører med dette forspring når spillet starter.
Handicap(HDP)- Handicap indicates wagering when one competitor/team receives a virtual head start effectively leading by that head start before the event begins.

Samtidig bliver vores henvendelser regelmæssigt ignoreret i den dialog, som EU fører med de kinesiske repræsentanter på alle niveauer- med et venligt smil, men ikke desto mindre ignoreret og afvist.
At the same time, our representations are regularly ignored in the human rights dialogue that the European Union is conducting with the Chinese representatives at all levels- with a friendly smile, but ignored and dismissed nonetheless.

Den 2017 MacBook Pro fører med en score på 10,261, ikke langt foran 2017 iPad Fordele, som både score over 9,200,
The 2017 MacBook Pro leads with a score of 10,261, not far ahead of 2017 iPad Pros,

særligt i de forhandlinger, vi fører med andre lande, som for eksempel vores aktuelle forhandlinger med Rusland om en ny aftale til erstatning af 1997-aftalen.
especially in the negotiations which we conduct with other countries and in particular, for example, as this is a topical issue, in the negotiations which we are conducting with Russia on a new agreement to replace the 1997 agreement.

vi kan ikke på nuværende tidspunkt forudsige, hvor store fremskridt disse tre lande vil gøre i forhold til de visumforhandlinger, som vi fører med Rusland.
we cannot currently predict how much progress is going to be made in those three countries in comparison with the dialogue on visas that we are conducting with Russia.

Selv om en fører med et alkoholniveau i blodet på 20, 30 eller 40 mg/100 ml
Whereas a driver with a blood alcohol level of 20,

blev han fører med en 15-1 margen endnu hans sidste modstander afholdt i 21 hænder.
he was leading by a 15-1 margin yet his final opponent held on for 21 hands.

for de barske forhandlinger, den fører med USA, en opgave,
for the tough negotiations it is carrying out with the United States,