FADERLIG in English translation

• paternal
• fatherly
• parental

Examples of using Faderlig in Danish and their translations into English

Faderlig kærlighed har en udelt
Fatherly love has singleness of purpose,

hvor Constantin's faderlig bedstefar boede,
where Constantin's paternal grandfather lived,

som foruden vores forældre har faderlig magt over os såsom øvrighed,
who in addition to our parents,""have fatherly authority over us, such as clergy,

William blev sendt til leve med hans Faderlig Bedstefar.
William was sent to live with his paternal grandfather.

Fru formand, jeg vil gerne bede Dem om at skrive et brev til guvernøren i Colorado og anmode om faderlig hjælp til dette lille plagede barn.
Madam President, I would therefore request that you write a letter to the governor of Colorado and ask him to give this small, mistreated child his fatherly help.

Store Zeus Melichios… Led din slanges hale ind i sjælen på Athens frygtløse konge. Og lad din faderlig ånd opildne hans hjerte.
Mighty Zeus Melichios… pass your serpents' tail into the soul of the fearless King of Athens And let your paternal spirit inflame his heart.

drengen er uundværlig faderlig uddannelse.
for the boy is indispensable fatherly education.

Hans samspil med de meste unge abonnenter er både faderlig og ven-lignende i sin dejlige enkelhed.
His interaction with the mostly young subscribers is both fatherly and friend-like in its delightful simplicity.

kærlig hengivenhed og faderlig kærlighed.
tender affection, and fatherly devotion.

Han formanede sine apostle til at elske mennesker, som han havde elsket dem- til at elske med en faderlig samt broderlig hengivenhed.
He rather admonished his apostles to love men as he had loved them- to love with a fatherly as well as a brotherly affection.

guddommeligt Faderlig.
divinely Fatherlike.

Året 1895 var en tragisk en for familien, da Constantin's faderlig bedstefar døde i dette år, men meget mere tragisk,
The year 1895 was a tragic one for the family since Constantin's paternal grandfather died in that year,

til sine tolv apostle, søgte Jesus at åbenbare dette nye koncept om faderlig kærlighed som det forholder sig til visse følelsesmæssige holdninger, i tilslutning til talrige justeringer i ens sociale omgivelser.
Jesus sought to reveal this new concept of fatherly love as it is related to certain emotional attitudes concerned in making numerous environmental social adjustments.

de er i et forhold med en partner, der er ældre og faderlig.
obedient if they are in a relationship with a partner that is elderly and fatherly.

derefter personificeret som Gud af faderlig kærlighed.
then personalized as a God of fatherly love.

han yderligere har reserveret forrettigheden til direkte og faderlig kontakt med alle disse personlige væsener gennem personlighedens kredsløb.
while he has further reserved the prerogative of maintaining direct and parental contact with all these personal beings through the personality circuit.

Du må have nogle faderlige råd, du gerne vil dele.
There must be some fatherly advice you would like to share.

Du får 7 for faderligt udtryk, men 11 for indsats.
You get a C in paternal expression, but an A for effort.

Hvis du søger faderlige råd, så har jeg massevis.
I got tons of it. Well, if it's fatherly advice you're looking for.

Hvor rørende faderligt, Black.
How touchingly paternal, Black.