FALDE IND in English translation

• fall
• blend
• falling
• to fit in

Examples of using Falde ind in Danish and their translations into English

fremtidige produktion kan falde ind under forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1.
future production may fall within the scope of Article 851.

der genererer dem falde ind under kategorien af snydere
the websites that generate them fall under the category of scamming

vil altså fra nu af også falde ind under det indre marked.
will thus from now on also fall within the internal market.

kunne en sådan aktivitet falde ind under rammerne af direktiverne om databeskyttelse.
such activity could fall within the scope of data protection directives.

ingen tidligere køreoplevelse også falde ind under denne høje kategori risiko.
no previous driving experience also fall under this high risk category.

Dette blev tolket som et tegn på, at en dag Rom ville falde ind under Claudius' hænder.
This was interpreted as a sign that someday Rome would fall into Claudius' hands.

Desuden skal stadig flere sektorer falde ind under det obligatoriske emissionshandelssystem. Derfor er det positivt,
Moreover, since more and more sectors will need to fall within the compulsory system of emission trading,

Skulle en tvist falde ind under byretternes jurisdiktion,
Where a legal dispute comes under the jurisdiction of municipal courts,

Vi kan falde ind og ud af kærlighed lige så hurtig som drikken kan gøre os elske og derefter tage elske væk.
We can fall in and out of love just as quick as the drink can make us love and then take love away.

så forlod han mig, men han ville falde ind fra tid til at se, at alt var orden med mig.
then he left me; but he would drop in from time to time to see that all was right with me.

Praksis indført af udbydere fra en og samme medlemsstat, der tager sigte på at beskytte deres hjemmemarked, vil normalt også falde ind under Fællesskabets konkurrencelovgivning.
Practices implemented by suppliers in only one Member State which aim at the protection of their home market will normally also fall into the ambit of Community competition law.

vilde dyr bør falde ind under handlingsplanen.
wild animals should also fall within the scope of the action plan.

arbejdstagere med vikaransættelse vil falde ind under dette nye direktiv.
temporary workers will fall within the scope of this new directive.

Harmoniseringskontoret for det Indre Marked(varemærker, mønstre og modeller) og Europol falde ind under forordningen.
the European Trade Mark Office and Europol, will fall within the remit of the Regulation.

De indsendte forslag var meget kreative i tilgangen til at skille sig ud og falde ind på samme tid.
The submissions were very creative on how they would stand out and blend in at the same time.

justere lydstyrken eller falde ind eller ud.
adjust volume, or fade in or out.

er det muligt at afgrænse en kategori af konsortier, der kan falde ind under artikel 81, stk. 1,
it is possible to define a category of consortia which are capable of falling within the scope Article 81(1)

Hvorfor vil de ti genmanipulerede planter, for hvilke der er ansøgt om markedsføring, ikke falde ind under novel food -forordningen, og hvorfor vil De overlade mærkningsspørgsmålet til gentek-industrien selv?
Why do the ten genetically modified plants for which marketing licences have been applied for not fall within the scope of the novel food regulation, and why do you want to leave it to the genetic engineering industry itself to decide what type of labelling should be used?

Da den omtvistede bekendtgørelse altså ikke kan falde ind under direktivets artikel 7,
Since the contested Regulations cannot come within the scope of Article 7(1)(a) of the Directive,

nu viser det sig, at udviklingen er nået så vidt, at de bør falde ind under lovgivningen.
it is now clear that developments are so far advanced that they should fall within the scope of the regulations.