FALDE TILBAGE in English translation

• fall back
• relapse
• drop back
• come back
• rebound
• slip back
• revert back

Examples of using Falde tilbage in Danish and their translations into English

Så der er fire mod tre. Så lader de Messi falde tilbage.
Making it four v three. And then obviously you have got Messi to drop back.

Han lader sig falde tilbage.
He's dropping back.

Jeg vil aldrig falde tilbage.
I will never backslide.

Vil falde tilbage ind i det sorte hul
Will fall back onto the black hole

Vi må ikke falde tilbage til en gammeldags tankegang,
There must be no relapse into outmoded thinking,

Stadig, der er yderligere funktioner, som udviklere kan falde tilbage på for at minimere risikoen for opgraderingen.
Still, there are additional features that developers can fall back on to minimize the risk of the upgrade.

jeg frygter, at det vil falde tilbage på mig.
except I'm afraid it will come back on me.

Man kan ikke nøjes med at ændre de sociale strukturer, for de vil falde tilbage i de gamle strukturer, der opretholdes af menneskenes kort.
It is not enough to change the social structures because they will relapse into the old structures maintained by people's maps.

da det kan falde tilbage på jer.
as it may rebound on you.

Når de forlader hende… vil de falde tilbage i deres gamle vaner, tro mig.
Once they're out of her class, Believe me they will slip back into their old habits.

kan det falde tilbage på Israel med alvorlige konsekvenser til følge.
this could rebound on Israel in a big way.

Her ser vi DAX falde tilbage til sine glidende gennemsnit,
Here we see DAX revert back to its moving averages,

Det ville imidlertid være en alvorlig fejl at ånde lettet op og falde tilbage i de dårlige vaner.
But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.

Her ser vi DAX falde tilbage til sine glidende gennemsnit,
Here we see DAX revert back to its moving averages,

introducerer muligheder for at undgå at falde tilbage til software rendering.
introduces options to avoid falling back to software rendering.

jeg havde god plads, når jeg lod mig falde tilbage.
which meant I had lots of space when I dropped back.

Den anden løser en falde tilbage til et andet sprog, hvis Matche Microsoft Windows er valgt,
The second fixes a fall back to another language issue if Match Microsoft Windows is selected,

Darfur kan på et hvilket som helst tidspunkt falde tilbage til en totalkrig med uforudsigelige
Darfur is liable at any moment to lapse back into all-out war,

For en del kan man måske falde tilbage på det reservesystem, der skal udarbejdes generelt, men fuldstændig ensartethed ville gøre landbrugsbudgettets specifikke karakter uret.
The reserve system which will have to be drafted in general terms could be used to fall back on in part, but general uniformity would sell short the specific character of the agricultural budget.

De tør ganske enkelt ikke lade kursen falde tilbage til startniveauet, men ser sig nødsaget til at hoppe hurtigere ind for ikke at misse den formodede optur.
They simply do not dare to wait for the price to fall back to the starting level, but feel the need to buy so they don't miss the uptrend.