FALL WITHIN THE SCOPE in Danish translation

• falder ind under anvendelsesområde
• falder inden for rammerne
• henhører under anvendelsesområdet
• falder ind under anvendelsesområdet

Examples of using Fall within the scope in English and their translations into Danish

The Court ruled that occupational pensions form on integral part of employees' remuneration and therefore fall within the scope of article 119 of the Threaty of Rome which establishes the principle of equal pay for work of equal value In the Member States of the European Community.
Domstolen fandt, at erhvervstilknyttede pensioner udgør en integreret del af arbejdstagerens aflønning og derfor henhører under anvendelsesområdet for artikel 119 i Rom-Traktaten om princippet med lige løn.

since these activities fall within the scope of those executed by ordinary business visitors.
da disse aktiviteter falder inden for rammerne af udførelsen af almindelige forretingsbesøg.

I consider that the examination of the aid at issue does fall within the scope of Article 4(c) CS.
undersøgelsen af de omhandlede støtteforanstaltninger faktisk henhørte under anvendelsesområdet for artikel 4, litra c, KS.

the Commission cannot accept that national regulatory actions taken by Member States should only fall within the scope of the regulation and be subject to the procedures for export notification and PIC notification.
retsgrundlaget kan Kommissionen ikke acceptere, at nationale reguleringsindgreb i medlemsstaterne kun bør henhøre under anvendelsesområdet i forordningen og være underlagt procedurerne for eksportanmeldelse og PIC-proceduren.

explicitly concluded that services may fall within the scope of Article 113.
på dette grundlag fastslog den udtrykkeligt, at tjenesteydelserne kan falde ind under anvendelsesområdet for artikel 113.

Commission adopts three notices on cooperation between Member States' competition authorities and the Commission in handling cases that fall within the scope of Articles 85 and 86 of the EC Treaty, agree ments of minor importance and the definition of the relevant market(-> points 234 and 235).
Kommissionen vedtager tre meddelelser om henholdsvis samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder ved behand ling af sager, der henhører under EF traktatens artikel 85 og 86, aftaler af ringe betydning og afgrænsning af markedet-* nr. 234 og 235.

Why do the ten genetically modified plants for which marketing licences have been applied for not fall within the scope of the novel food regulation, and why do you want to leave it to the genetic engineering industry itself to decide what type of labelling should be used?
Hvorfor vil de ti genmanipulerede planter, for hvilke der er ansøgt om markedsføring, ikke falde ind under novel food -forordningen, og hvorfor vil De overlade mærkningsspørgsmålet til gentek-industrien selv?

the secondary legislation enacted on the basis of it cannot produce effects in areas that fall within the scope of the ECSC Treaty.
EKSF-traktaten er to selvstændige traktater, og at EF-trak-taten samt dens afledte ret ikke kan frembringe virkninger på EKSF-trakta-tens anvendelsesområde.

it is now clear that developments are so far advanced that they should fall within the scope of the regulations.
nu viser det sig, at udviklingen er nået så vidt, at de bør falde ind under lovgivningen.

it was very encouraging to see the PPE Group agreeing on 29 October that television on demand should fall within the scope of the directive.
det var meget opmuntrende, at PPE-gruppen den 29. oktober i udvalget stemte for, at tv-programmer, der er til rådighed efter individuel anmodning, skulle falde ind under direktivets gyldighedsområde.

the case-law of the Court of First Instance supports the Council's position that documents of which it is a joint author fall within the scope of Article 2 2.
den af Retten i Første Instans fastlagte retspraksis støtter Rådets påstand om, at dokumenter, som det er medforfatter til, falder ind under artikel 2, stk. 2.

the above powers are no longer exercised at the national level as they fall within the scope of Chapter IV of the Statute of the ESCB.
artikel 6.1 i lovdekretet, udøves de ovenfor nævnte beføjelser ikke længere på nationalt niveau, da de falder inden for området for kapitel IV i ESCB-statutten.

it is necessary to distinguish what different aspects of any regulation should fall within the scope of national legislation
det nødvendigt at afklare, hvilke forskellige aspekter af reguleringen, der bør falde ind under den nationale lovgivning,

toothbrushes, should fall within the scope of the directive, when photovoltaic modules are exempted.
små apparater til kropspleje, falder inden for anvendelsesområdet for direktivet, når fotovoltaiske moduler undtages.

bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
i det omfang denne behandling er iværksat som led i udøvelsen af aktiviteter, som helt eller delvis hører under fællesskabsrettens anvendelsesområde.

bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
i det omfang denne behandling er iværksat som led i udøvelsen af aktiviteter, der helt eller delvis hører under fællesskabsrettens anvendelsesområde.

may fall within the scope of the competition rules.
kan falde ind under konkurrenceregler.

On 22 July the Commission adopted a framework on training aid(')■ This specifies in which circumstances public financing provided to firms for the purpose of training their workers may fall within the scope of the competition rules relating to State aid.
Kommissionen vedtog den 22. juli 1998 rammebestemmelser for støtte til uddannelse (')· I denne tekst redegøres der først for de omstændigheder, hvorunder offentlige finansieringer til virksomhederne til uddannelse af deres arbejdstagere kan falde ind under konkurrencereglerne vedrørende statsstøtte.

having regard to their value, fall within the scope of the directives.
der med hensyn til deres værdi falder ind under direktivernes anvendelsesområde.

Community messages about the dangers of the misuse of alcohol should not fall within the scope of the regulation.
fra nationale myndigheder eller Fællesskabet om farerne ved alkoholmisbrug ikke falder inden for rammerne af forordningen.