FALL WITHIN THE SCOPE in Slovak translation

• patria do rozsahu pôsobnosti
• patria do pôsobnosti
• spadajú do pôsobnosti
• spadajú do rozsahu
• patriace do rozsahu pôsobnosti
• spadajú do rámca
• spadajúcej do rámca
• patriť do rozsahu pôsobnosti
• patriť do pôsobnosti
• patrí do pôsobnosti
• spadať do pôsobnosti
• spadať do rozsahu
• patrí do rozsahu pôsobnosti
• spadá do pôsobnosti
• patrili do rozsahu pôsobnosti
• patriacich do rozsahu pôsobnosti

Examples of using Fall within the scope in English and their translations into Slovak

they must by their nature fall within the scope of this same Treaty provision.
musia zo svojej povahy patriť do rozsahu pôsobnosti toho istého ustanovenia Zmluvy.

listed on a trading venue, fall within the scope of the agreed measure.
sú uvedené v obchodnom systéme, spadajú do rozsahu schváleného opatrenia.

should not fall within the scope of this Directive.
nebudú patriť do pôsobnosti tejto smernice.

of Directive 2002/58 confirms that retention obligations imposed by the Member States fall within the scope of the directive.
1 smernice 2002/58 potvrdzuje, že povinnosť uchovávať údaje stanovená členskými štátmi patrí do pôsobnosti tejto smernice.

I do not think that a person suffering from a serious illness may fall within the scope of that directive on that basis.
Nemyslím si, že by osoba trpiaca závažným ochorením mohla z tohto dôvodu spadať do pôsobnosti tejto smernice.

high volumes that fall within the scope of the authorisation requirement.
vysokých objemoch, ktoré spadajú do rozsahu požiadavky na autorizáciu.

can that court fall within the scope of the term‘public'?
môže tento súd spadať do rozsahu pojmu„verejnosť“?

which will naturally fall within the scope of the Member States.
ktorý bude, samozrejme, patriť do pôsobnosti členských štátov.

That fundamental right is available to all persons whose situations fall within the scope of EU law, irrespective of their origin.
Okrem toho sa toto základné právo vzťahuje na všetky osoby, ktorých situácia patrí do pôsobnosti práva Únie bez ohľadu na ich pôvod.

The RoHS requirements apply to end products that fall within the scope of the Directive.
RoHS požiadavky sa aplikujú na konečné výrobky, ktoré spadajú do rozsahu tejto smernice.

the Commission submit that those actions fall within the scope of Directive 95/46.
Komisia tvrdia, že táto činnosť spadá do pôsobnosti smernice 95/46.

it must be determined whether the main proceedings fall within the scope of Directive 2004/48.
túto otázku treba určiť, či konanie vo veci samej patrí do pôsobnosti smernice 2004/48.

could fall within the scope of a specific Commission assessment.
a preto by mohli spadať do rozsahu špecifického posúdenia Komisiou.

that the refugees concerned may therefore not fall within the scope of the Convention.
nové kategórie utečencov a že by takíto utečenci nemuseli patriť do pôsobnosti tohto dohovoru.

Occasional travel organisers should also fall within the scope of this directive to ensure a level playing field and also adequate consumer protection.
Organizátori príležitostných ciest takisto patrili do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, aby sa zaistili rovnaké podmienky a tiež primeraná ochrana spotrebiteľov.

(12) Environmental information which is physically held by other bodies on behalf of public authorities should also fall within the scope of this Directive.
(12) Informácie o životnom prostredí, ktoré fyzicky majú iné orgány v mene verejných orgánov, by mali takisto patriť do pôsobnosti tejto smernice.

By the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 2 of the Treaty on European Union;
Členskými štátmi pri vykonávaní činností patriacich do rozsahu pôsobnosti kapitoly 2 Zmluvy o Európskej únii;

(g)ensure that selected operations fall within the scope of the Fund concerned
Zabezpečí, aby vybrané operácie patrili do rozsahu pôsobnosti príslušného fondu

creditors of institutions which fall within the scope of those directives.
veriteľov inštitúcií patriacich do rozsahu pôsobnosti uvedených smerníc.

Any proposed action would fall within the scope of Title V of Chapter V TFEU on police cooperation.
Akékoľvek navrhnuté opatrenie by spadalo do pôsobnosti hlavy V kapitoly V ZFEÚ o policajnej spolupráci.