FALL WITHIN THE SCOPE in Finnish translation

• soveltamisalaan kuuluvien
• soveltamisalaan kuuluvia
• soveltamisalaan kuuluvaa
• soveltamisalaan kuuluvista
• soveltamisalan piiriin

Examples of using Fall within the scope in English and their translations into Finnish

wording of Article 2(2) nor the case-law of the Court of First Instance supports the Council's position that documents of which it is a joint author fall within the scope of Article 2 2.
ensimmäisen oikeus asteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö eivät tue neuvoston kantaa, jonka mukaan asiakirjat, joiden laatimiseen se on osallistunut yhtenä tekijänä, kuuluvat 2 artiklan 2 kohdan soveltamisalan piiriin.

activities which fall within the scope of the Directive.
jotka suorittavat direktiivin soveltamisalaan kuuluvia tehtäviä saman kokonaisrakenteen alla.

Where these are MNEs which fall within the scope of this initiative, they will be exempted from the obligation to report on income tax information,
Jos kyse on tämän aloitteen soveltamisalaan kuuluvista monikansallisista yrityksistä, ne vapautetaan velvoitteesta ilmoittaa tuloverotiedot edellyttäen, että direktiivin 2013/36/EU 89

This provision allows the adoption of rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law.
Kyseisen määräyksen nojalla voidaan antaa sääntöjä, jotka koskevat yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä silloin, kun näitä tietoja käsittelevät jäsenvaltiot suorittaessaan unionin lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvia tehtäviä.

to clarify the service they provide to people who complain about matters that fall within the scope of EU law.
jota he tarjoavat ihmisille, jotka valittavat EU: n oikeuden soveltamisalaan kuuluvista asioista.

All aircraft that fall within the scope of the Regulation operated by air carriers and/or aircraft operators have to be insured for damages caused to third parties, including risks of war and terrorism.
Kaikki lentoliikenteen harjoittajien tai ilma-alusten käyttäjien liikennöimät, asetuksen soveltamisalaan kuuluvat ilma-alukset on vakuutettava kolmansille osapuolille aiheutuvien vahinkojen varalta siten, että vakuutus kattaa myös sota- ja terrorismiriskit.

Three further offences also fall within the scope of the directive: failing to wear a safety helmet,
Direktiivin soveltamisalaan kuuluu lisäksi kolme muuta rikkomusta: kypärän käytön laiminlyönti, kielletyn ajokaistan(esim.

concerning unfair contract terms, read in conjunction with Article 4 on full harmonisation, shall apply to contracts which fall within the scope of Directive 94/47/EC of the European Parliament and of the Council12 and of Council Directive 90/314/EEC13.
neuvoston direktiivin 90/314/ETY13 soveltamisalaan kuuluviin sopimuksiin sovelletaan vain kohtuuttomiin sopimusehtoihin liittyviä kuluttajan oikeuksia koskevaa 30-39 artiklaa luettuna yhdessä täyttä yhdenmukaistamista koskevan 4 artiklan kanssa.

The Court also ruled that the Directive applies equally to regulations which fall within the scope of criminal law;
Yhteisöjen tuomioistuin totesi lisäksi, että direktiiviä sovelletaan myös määräyksiin, jotka kuuluvat rikosoikeuden alaan;

Since that time, there is no longer any requirement on undertakings to notify forms of cooperation to the Commission which may fall within the scope of Article 81(1)
Sittemmin yritysten ei ole enää tarvinnut ilmoittaa komissiolle 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan mahdollisesti kuuluvista yhteistyömuodoista,

This means that European enterprises producing items which fall within the scope of this legislation are now able to use approved Conformity Assessment Bodies(CABs)
Tämä tarkoittaa sitä, että tämän lainsäädännön piiriin kuuluvien tuotteiden eurooppalaiset valmistajat voivat nyt käyttää unionin sisäisiä vaatimustenmukaisuus arvlointiellmiä(CAB) halutessaan osoittaa,

only has the right to resell the hard copies fall within the scope of Regulation n° 2790/1999.
ainoastaan oikeuden myydä kirjoitetta, kuuluvat asetuksen N: o 2790/1999 soveltamisalaan.

Given our position on the legal base, the Commission cannot accept that national regulatory actions taken by Member States should only fall within the scope of the regulation and be subject to the procedures for export notification and PIC notification.
Oikeusperustaa koskevan kantamme vuoksi komissio ei voi hyväksyä, että jäsenvaltioiden toteuttamien sääntelytoimien pitäisi kuulua ainoastaan asetuksen soveltamisalaan ja että niihin sovellettaisiin vienti-ilmoitusmenettelyä ja PIC-menettelyä.

like most of the other provisions of Title I of that act, fall within the scope of the CFSP. 90.
osaston muista määräyksistä YUTP: n soveltamisalaan. 90.

will every vehicle used for commercial purposes fall within the scope of the legislation?
kuuluvatko kaikki kaupallisiin tarkoituksiin käytettävät ajoneuvot lainsäädännön soveltamisalaan?

which environmental information is physically stored, information which is held on behalf of public authorities by other bodies under arrangements made between them should also fall within the scope of this directive.
millä tavoin ympäristöä koskevaa tietoa fyysisesti säilytetään, myös sellaisen tiedon olisi kuuluttava tämän direktiivin soveltamisalaan, jota jokin muu elin pitää hallussaan viranomaisen puolesta näiden välillä toteutettujen järjestelyjen kautta.

other groups of interest representatives who occasionally engage in lobbying activities(e.g. law firms and think-tanks) fall within the scope of such voluntary codes of conduct.
palveluksessa olevat lobbaajat ja muut, lobbausta satunnaisesti harjoittavat edunvalvojien ryhmät kuten lakiasiaintoimistot ja ajatushautomot eivät kuulu näiden vapaaehtoisten menettelysääntöjen kohderyhmään.

that financial investment and corporate advice should fall within the scope of the directive as long as it is unrelated to current
yritystoimintaan liittyvä neuvonta olisi sisällytettävä direktiivin soveltamisalaan, kunhan se ei ole kytköksissä vireillä oleviin

seeking to ascertain whether pensions provided under a scheme such as the French retirement scheme for civil servants fall within the scope of Article 119 of the Treaty.
ensimmäisen kysymyksensä ensimmäisessä osassa, kuuluvatko Ranskan virkamiesten eläkejärjestelmän kaltaisen järjestelmän perusteella maksettavat eläkkeet perustamissopimuksen 119 artiklan soveltamisalaan.

selection criteria when it is a question of elements that do not amend key aspects of the proposed Decision and fall within the scope of Decision 1999/468/EC.
koskevat yleiset suuntaviivat ja valintakriteerit, koska kyse on tekijöistä, jotka eivät muuta päätösehdotuksen olennaisia näkökohtia, ja koska tämä sisältyy päätöksen 1999/468/EY soveltamisalan piiriin.