FALL WITHIN THE SCOPE in Polish translation

• wchodzą w zakres
• objęte zakresem
• wchodzić w zakres
• podlegających

Examples of using Fall within the scope in English and their translations into Polish

Actions of a civilian nature which fall within the scope of all areas of intervention of legal instruments listed in the Annex may be undertaken under the Rapid Reaction Mechanism to preserve
Działania o charakterze cywilnym, które wchodzą w zakres wszystkich dziedzin interwencji przewidzianych w instrumentach prawnych wymienionych w Załączniku, mogą być podejmowane w ramach mechanizmu

it does not automatically follow that that undertaking may fall within the scope of Article 4(1) thereof.
nie wynika z tego tym samym, że przedsiębiorstwo to może być objęte zakresem art. 4 ust. 1 tej dyrektywy.

of Directive 2006/48/EC- the consolidated recast that succeeded the 1977 Directive- it is now made clear that Electronic Money Institutions fall within the scope of the Directive.
1 dyrektywy 2006/48/WE- wersja przeredagowana skonsolidowana, która zastąpiła dyrektywę z 1977 r.- obecnie jest jasne, że instytucje pieniądza elektronicznego wchodzą w zakres omawianej dyrektywy.

whereas common positions to be adopted by the Community accordingly fall within the scope of Article 113 of the Treaty,
które mają być przyjmowane przez Wspólnotę, odpowiednio wchodzą w zakres art. 113 Traktatu,

bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
o ile takie przetwarzanie jest przeprowadzane podczas wykonywania czynności całkowicie lub częściowo podlegających prawu wspólnotowemu.

indirect protein sources that fall within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003 of the European Parliament
pośrednie źródła proteiny wchodzące w zakres rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego

for third-country nationals who may fall within the scope of this Directive, but who do not,
którzy mogą być objęci zakresem niniejszej dyrektywy,

Article 2 of this Protocol shall also apply in respect of those rules laid down on the basis of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4
Artykuł 2 niniejszego Protokołu ma również zastosowanie do tych zasad określonych na podstawie artykułu 16 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, które dotyczą przetwarzania danych osobowych przez Państwa Członkowskie w wykonywaniu działań wchodzących w zakres zastosowania części trzeciej tytuł V rozdział 4

which have a binding effect on public contracts, regardless of whether they fall within the scope of the directives, if they are of Community interest.
której powinny podlegać zamówienia publiczne, jeżeli mają one wspólnotowe znaczenie, niezależnie od tego, czy są objęte zakresem przywołanych dyrektyw.

the undertakings contained in the Agreement that fall within the scope of Part Three, Title IV of the Treaty establishing the European Community are not binding on the Kingdom of Denmark,
zobowiązania zawarte w Umowie, które wchodzą w zakres części trzeciej, tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską nie są wiążące względem Królestwa Danii,

the secondary legislation enacted on the basis of it cannot produce effects in areas that fall within the scope of the ECSC Treaty see, to that effect, Joined Cases 188/80 to 190/80 France and Others v Commission[1982]
oparte na nim prawo wtórne nie mogą wywierać skutków w obszarze objętym zakresem stosowania traktatu EWWiS zob. podobnie wyrok z dnia 6 lipca 1982 r. w sprawach połączonych od 188/80 do 190/80 Francja

it is therefore the task of the Court to ensure that acts which, according to the Council, fall within the scope of Title V of the EU Treaty do not encroach on the powers conferred by the EC Treaty on the Community. 11.
do Trybunału należy zatem zapewnienie, by akty prawne, które według Rady objęte są tytułem V traktatu UE, nie naruszały kompetencji, które postanowieniami traktatu WE powierzone zostały Wspólnocie 11.

the situation prevailing in that country,"> who may fall within the scope of Article 1A of the Geneva Convention
którzy mogą być objęci zakresem art. 1A Konwencji Genewskiej lub innego instrumentu międzynarodowego

Additives falling within the scope of Directive 89/107/EEC and/or.
Dodatki objęte zakresem dyrektywy 89/107/EWG i/lub.

Ship' means a ship falling within the scope of the international conventions;
Statek" oznacza statek objęty zakresem międzynarodowych konwencji;

Inland waterway vessel” means a vessel falling within the scope of Directive 2006/87/EC;
Statek żeglugi śródlądowej” oznacza statek objęty zakresem stosowania dyrektywy 2006/87/WE;

Means a ship falling within the scope of the international conventions;
Oznacza statek objęty zakresem międzynarodowych konwencji;

Such differentiation falls within the scope of Article 25 of the Constitution.
Takie zróżnicowanie mieści się w zakresie art. 25 konstytucji.

Ship”_BAR_ means a ship falling within the scope of the international conventions;_BAR.
Statek”_BAR_ oznacza statek objęty zakresem międzynarodowych konwencji;_BAR.

Vertical restraints" means restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1),
Ograniczenia wertykalne" oznaczają ograniczenia konkurencji, objęte zakresem art. 81 ust. 1,