FALL WITHIN THE SCOPE in Hungarian translation

• hatálya alá tartoznak
• hatálya alá tartozó
• alkalmazási körébe tartozó
• hatálya alá esnek
• alkalmazási körébe tartoznak
• hatálya alá eső
• hatálya alá tartoznak‑e
• hatálya alá tartozik‑e
• hatáskörébe tartozó
• hatálya alá tartozik
• hatálya alá esik
• hatálya alá tartozhat

Examples of using Fall within the scope in English and their translations into Hungarian

It was unanimously recognised that adjustments to the rate of interest on loans between associated enterprises fall within the scope.
A tagok egyhangúlag elismerték, hogy a kapcsolt vállalkozások közötti kölcsönök kamatlábának kiigazítása az egyezmény alkalmazási körébe tartozik.

Do investment firms that are part of the participating bank fall within the scope of the assessment?
Hatálya alá esnek-e azok a befektetőcégek, amelyek a mechanizmusban részt vevő bankhoz tartoznak?

Union company law directives contain mandatory rules for the protection of shareholders and creditors of institutions which fall within the scope of those directives.
A társasági joggal foglalkozó uniós irányelvek kötelező szabályokat tartalmaznak a hatályuk alá tartozó intézmények részvényeseinek és hitelezőinek a védelmére vonatkozóan.

Yet, more assets will now fall within the scope of individual depreciation as medium-life fixed tangible assets have been removed from the pool system.
Ugyanakkor most több eszköz fog az egyenkénti értékcsökkenés hatókörébe tartozni, mivel a közepes élettartamú befektetett tárgyi eszközök kikerültek a készletrendszerből.

They subsequently use this money to support projects that fall within the scope of the OP(i.e. providing loans and guarantees to final recipients).
Ezt követően ezt az összeget az operatív program hatókörébe eső projektek támogatására használják fel(azaz hiteleket és garanciákat nyújtanak a végső kedvezményezetteknek).

projects for activities which fall within the scope of the OP.
amelyek az operatív program hatás körébe tartoznak.

There is sufficient scientific evidence to demonstrate that vertebrate animals are sentient beings which should therefore fall within the scope of this Regulation.
Elegendő tudományos bizonyíték van annak alátámasztására, hogy a gerinces állatok érző lények, ennélfogva e rendelet hatálya alá kell tartozniuk.

has not yet been used for human consumption to a significant degree within the Union, should fall within the scope of this Regulation.
amelyek még nem kerültek jelentős mértékben emberi fogyasztásra történő felhasználásra az Unión belül, e rendelet hatálya alá kell tartozniuk.

methodology in the area of distance learning, fall within the scope of the its objectives.
módszertan fejlesztése a távoktatás területén a céljai közé tartozik.

Engines responsible for a considerable share of air pollution by nitrogen oxides(NOx) and particulate matter(PM) should fall within the scope of the new emission limit rules.
A nitrogén-oxidok(NOx) és a részecskék(PM) általi légszennyezésért jelentős mértékben felelős motoroknak az új kibocsátási határértékekre vonatkozó szabályok hatálya alá kell tartozniuk.

The participative democracy projects promoting citizenship and mutual understanding also fall within the scope of this action.
A polgárságtudat és a kölcsönös megértés előmozdítását célzó részvételi demokráciához kapcsolódó projektek szintén ezen fellépés keretébe tartoznak.

Does the term‘Parmesan' fall within the scope of the protection provided for by Article 13 of the Basic Regulation?
A„parmesan” kifejezés az alaprendelet 13. cikke által biztosított oltalom hatálya alá tartozik-e?

The essential question to be answered is whether companies in Agrichem's position fall within the scope of Article 13.
A megválaszolandó kérdés lényege, hogy az Agrichem helyzetében lévő vállalkozások a 13. cikk hatálya alá tartoznak-e.

those operations should fall within the scope of this Regulation.
ezeknek a műveleteknek e rendelet hatálya alá kell tartozniuk.

should be able to monitor the evolution and level of retail tariffs for services that fall within the scope of universal service obligations.
hogy más illetékes hatóságokkal koordinálva nyomon kövessék az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek körébe tartozó szolgáltatások kiskereskedelmi díjszabásának alakulását és szintjét.

in an individual or collective account and the payment of life insurance premiums fall within the scope of movements of capital within the meaning of Article 63 TFEU.
közös számlán elhelyezett betétek, mind az életbiztosítás tekintetében fizetett díjak az EUMSZ 63. cikk szerinti tőkemozgás körébe tartoznak.

forms of political and economic governance and the financing of such policies fall within the scope of political responsibilities.
gazdasági irányítás kiválasztott formáinak megszilárdítása és az irányelvek finanszírozása a politikai felelősségek körébe esik.

mentions that not only judgments but also decisions of administrative authorities fall within the scope of the Proposal.
hogy nemcsak a közigazgatási hatóságok ítéletei, hanem a határozatai is a javaslat hatályába tartoznak.

produced from GMOs should also fall within the scope of this Regulation.
azokból előállított adalékanyagoknak e rendelet hatálya alá is kell tartozniuk.

Article 22 The specialized agencies shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their activities.
Cikk A szakosított intézmények felhatalmazást kapnak arra, hogy képviseltessék magukat az Egyezmény olyan rendelkezéseinek végrehajtásával kapcsolatos vizsgálaton, melyek tevékenységük területére esnek.