Examples of using Fanden vil du in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad fanden vil du bruge til at røve banker med?
What the hell are you gonna use to rob banks?Hvad fanden vil du mig?
Hvad fanden vil du, Penny?
What the hell do you want, Penny?Hvad fanden vil du med nylonstrømper?
What the hell do you want with ladies' nylons?Hvad fanden vil du, J. Høvding? En cigar?
Cigar? Chief? What the hell do you want, J?Hvad fanden vil du mig?
What the hell do you want from me anyway?Hvad fanden vil du, Steve?
What the hell do you want, Steve?Hvad fanden vil du med mig?
What the hell do you want from me?Hvad fanden vil du med mig?
What the hell do you want with me?Hvad fanden vil du, Louis?
What the hell do you want, Louis?Hvad fanden vil du, Turin?
Turin, what the hells do you want?Hvorfor fanden vil du så være en hobbit?
So why the hell would you wanna be a hobbit?Hva' fanden vil du?
What the bloody hell do you want?Hvordan fanden vil du komme over?
How the hell you gonna get across?Hvorfor fanden vil du gøre det?
The hell you wanna do that for?Hvordan fanden vil du gøre det?
How the hell you gonna do that?Hvad fanden vil du gøre?
What the hell are you even gonna do?Hvorfor fanden vil du giftes med mig?
Why the hell would you want to marry me?Hvad fanden vil du, Jody?
Hvad fanden vil du her?
Why the helI would you come up here?
