FARVAND in English translation

• water
• sea
• waters
• seas

Examples of using Farvand in Danish and their translations into English

Forekomst i finsk farvand varierer meget.
Occurrence in Finnish sea waters varies greatly.

I dag er vi i et noget roligere farvand.
Today, the waters are somewhat calmer.

Nathan James kom til vietnamesisk farvand på en humanitær mission.
Nathan James landed in sovereign Vietnamese territory on a humanitarian mission.

er stadig bange farvand.
I'm still afraid of water.

for klyngefacilitatorens rolle er at navigere i et farvand med mange forskellige interesser.
as the role of the cluster facilitator is to navigate a sea of multiple interests.

Da sejlrenden i Flensborg Fjord er internationalt farvand, står en masse bøvlede regler i vejen.
Because the Flensburg Fjord shipping channel is international water, there are a lot of complicated rules.

Østersøen er vores indre farvand.
the Baltic Sea is our internal sea.

Mavi Marmara-sagen i internationalt farvand har effektivt mobiliseret verdensopinionen til fordel for palæstinenserne."
The Mavi Marmara affair in international water has effectively mobilised world opinion against Israel,

Formering: Slethvar gyder ikke i finsk farvand fordi saltindholdet er for lavt til at rognene kan flyde.
Reproduction: Brill do not spawn in Finland's seas because the salinity is too low to allow the eggs to float.

Det er ikke et indre farvand for Estland, men en grænsesø imod et tredjeland, nemlig Rusland.
It is not a body of water internal to Estonia, but a border lake with a third country, namely Russia.

sejlads og organisation bliver testet i skibets oprindelige farvand- det Irske Hav. Foto: Werner Karrasch.
organization will be tested in the water the original ship was build to sail- the Irish Sea. Photo: Werner Karrasch.

Men hvad betyder det for os at kigge på et stort stykke åbent farvand på vor verdens top, der engang var dækket af is?
But what does it mean to us? To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice?

Jessen fortsatte derfor ufortrødent ef-ter sin oprindelige plan med at få lokket fregatterne ud i åbent farvand.
Jessen stuck therefore to his original plan of luring the British frigates into open water.

der er ikke tale om et indre farvand.
it is not an internal body of water.

I henhold til overskriften af afsnit C gælder regel 18 ikke ved startliniemærker omgivet af frit farvand.
Preamble of section C states that rule 18 does not apply at a starting mark surrounded by navigable water.

Guinea-Bissaus farvand, der traditionelt har været rigt på fisk
The waters of Guinea-Bissau, which used to be abundant in fish

For det andet tjener de internationale fiskeriaftaler til at udnytte ikkeeuropæisk farvand, og de støtter på den ene side de europæiske fiskere
Secondly, international fisheries agreements benefit the exploitation of waters outside Europe and give support both to European fishermen

Igennem dette smalle farvand sejlede"Emma Mærsk", verdens største containerskib, ejet af A. P. Moller-Maersk Group.
Through this small fairway sail,"Emma Mærsk" the worlds biggest container ship owned by the A. P. Moller-Maersk Group.

Denne protokol fastsætter Fællesskabets fiskemuligheder for de kommende seks år i Kiribatis farvand, idet betingelserne i fiskeriaftalen af marts 2003 i det store og hele bevares.
The agreement before us lays down Community fishing opportunities for the next six years in the waters of Kiribati, by and large maintaining the conditions of the May 2003 Fisheries Agreement.

Døde hun i samme farvand inden for en radius af ti kilometer.
The victim died in the same body of water in which she was found, probably within six miles.