FASTLAEGGELSE in English translation

• determination
• laying down
• determining
• establishment
• fixing

Examples of using Fastlaeggelse in Danish and their translations into English

herunder fastlaeggelse af kontroltoldstedet, der anfoeres i rubrik 44 paa formularen.
including the decision of the control office, indicated in the box 44 of the form.

Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition,
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition,

Om aendring af forordning(EOEF) nr. 1576/89 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition,
Amending Regulation(EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition,

finder Kommissionen, at resultatet af dens undersoegelse danner det bedste grundlag for fastlaeggelse af toldniveauet, og konkluderer saaledes,
the Commission considers that the result of its investigation forms the most appropriate basis for the establishment of the level of duty,

Fastlaeggelse og indfoerelse af faellesskabsstandarder er en effektiv fremgangsmaade til regulering af den ordinaere lufttrafik(General Air Traffic- GAT), idet de nationale
Whereas defining and introducing Community standards is an effective approach to the management of general air traffic since the present situation,

Kommissionen vedtog den 11. april 1984 en meddelelse vedroerende fastlaeggelse af en strategi og en handlingsplan for miljoebeskyttelse i middelhavsomraadet(2), som kraever, at der udarbejdes en raekke sammenhaengende aktioner,
Whereas the Commission adopted on 11 April 1984 a communication defining a strategy and a plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean(2),

tager bestemmelserne i denne artikel op til revision navnlig for saa vidt angaar fastlaeggelse af de specifikke betingelser for anvendelse af vacciner
shall by 30 June 1996, review the provisions of this Article, in particular with regard to laying down specific conditions for the use of vaccines

stedet for paa faellesskabsplan, og der boer derfor fastlaegges effektive procedurer for fastlaeggelse af passende foranstaltninger, som ikke skaber forstyrrelse i det indre markeds funktion;
the Community level and it is therefore necessary to lay down efficient procedures for deciding upon appropriate measures which do not disrupt unduly the functioning of the internal market;

Den koefficient paa fastlaeggelse af dumpingmargenen for denne tilbagegang er 0,75.
The coefficient of determination for this regression is 0.75.

Den koefficient paa fastlaeggelse af dumpingmargenen for denne tilbagegang er 0,67,
The coefficient of determination for this regression is 0.67,

Fastlaeggelse af en faellesskabsordning for indfoersel fra tredjelande forudsaetter opstilling af en liste over de tredjelande eller dele af tredjelande, fra hvilke enhovede dyr kan indfoeres;
Whereas defining Community provisions applicable to imports from third countries requires a list to be drawn up of third countries or parts of third countries from which equidae may be imported;

Fastlaeggelse af de produktmaengder, der er omfattet af forsyningsordningen.
Determination of the quantities of products covered by the supply arrangements.

Fastlaeggelse af import- eller eksportafgifter.
Determining import or export duties.

Med en koefficient paa fastlaeggelse af.
With a coefficient of determination of.

Fastlaeggelse af regler for den administrative forvaltning af samarbejdet, herunder.
Establishment of rules for the administrative management of the cooperation, including.

Almindelige regler for fastlaeggelse af bopael.
General rules for determining residence.

Fastlaeggelse og anvendelse af metoder til overvaagning
Establishment and implementation of methods for monitoring

Fastlaeggelse af retningslinjer for klassificering af statistiske enheder i overensstemmelse med NACE REV 1.
Elaboration of guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 1;

Fastlaeggelse af de kritiske punkter i virksomheden under hensyn til de anvendte processer.
Identification of critical points in the establishment on the basis of the processes used.

Fastlaeggelse af minimumskvaliteter.
Definition of minimum quantities;