FASTLAGT I in English translation

• laid down in
• defined in
• set out in
• established in
• determined in
• provided for in
• enshrined in
• specified in
• fixed in
• identified in
• stipulated in
• in accordance
• envisaged in
• stated in
• foreseen in
• decided on in
• adopted in
• outlined in
• agreed in

Examples of using Fastlagt i in Danish and their translations into English

Hvorledes de fremtidige ledelsesforhold skal være, vil blive fastlagt i en kommende retsakt.
The way in which this will be managed will be determined in a future document.

De nærmere bestemmelser for gennemførelsen heraf vil blive fastlagt i løbet af 1988.
Details of implementation will be defined in the course of 1988.

Betingelserne for gennemførelsen af dette princip er fastlagt i finansforordningens artikel 22.
The terms for applying this principle are specified in Article 22 of the Financial Regulation.

Vil blive fastlagt i en kommende snart 0.6.2 frigivelse et par dage.
Will be fixed in a coming soon 0.6.2 release a couple of days.

Denne« komitologifunktion» er fastlagt i afsnit VII i det kodificerede bankdirektiv.
This« comitology» function is laid down in Title VII of the Codified Banking Directive.

Trinene for at opnå vores vision er fastlagt i vores strategi.
The steps to achieving our Vision are set out in our strategy.

Procedurer ultimo dagen Procedurerne ultimo dagen er fastlagt i dokumentationen i tilknytning til TARGET2.
End-of-day procedures The end-of-day procedures are specified in documentation related to TARGET2.

Det blev allerede fastlagt i ESS for fem år siden.
This was already identified in the ESS, five years ago.

EU's kvalitetsnormer vil blive fastlagt i forbrugernes interesser.
European quality standards will be fixed in the interests of the consumer.

Princippet om føderal loyalitet er fastlagt i grundlovens artikel 107.
The principle of federal loyalty is laid down in Article 107 of the Constitution.

Tighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastlagt i bilag III.
For transmission, accuracy, conceptual revisions as set out in Annex III.

Generelt er den prioritering, der blev fastlagt I 1994.
Overall, the priorities adopted in 1994 have proved to be correct.

socialpolitikkerne er fastlagt i traktaterne.
social policies is laid down in the treaties.

De er fastlagt i de europæiske traktater.
They are outlined in the European Treaties.

Det er, hvad der er fastlagt i fortolkningen i meddelelsen.
That is what is laid down in the interpretative communication.

Den fælles holdning blev fastlagt i februar 1995.
The common position was adopted in February 1995.

Alt dette er fastlagt i direktivet.
All of this is laid down in the directive.

kompetenceområder er fastlagt i traktaterne.
competences of the institutions are laid down in the Treaties.

Skulpturer er fastlagt i både hus og have.
Sculptures are laid out in both the house and garden.

Dette er fastlagt i basisretsakten.
This is decided in the basic act.