FATTES in English translation

• ails
• aileth
• gotten

Examples of using Fattes in Danish and their translations into English

Guds Engel råbte til Hagar fra Himmelen og sagde til hende:"Hvad fattes dig, Hagar? Frygt ikke,
the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar?

Fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige
Because you say,'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;'

Guds Engel råbte til Hagar fra Himmelen og sagde til hende:"Hvad fattes dig, Hagar? Frygt ikke,
the Angel of God called to Hagar from the heavens, and said to her, What[aileth] thee,

Guds Engel råbte til Hagar fra Himmelen og sagde til hende:"Hvad fattes dig, Hagar? Frygt ikke,
called to Hagar out of the sky, and said to her,"What ails you, Hagar? Don't be afraid.

har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke,
I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;

hvi sige I da til mig: Hvad fattes dig?
what is this that ye say to me, What aileth thee?

sagde til ham:"Een Ting fattes dig; gå bort,
said to him,"One thing you lack. Go,

sagde han til ham:"Endnu een Ting fattes dig: Sælg alt, hvad du har,
he said to him,"You still lack one thing.

Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme,
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake,

Søster er nøgen og fattes den daglige Føde,
sister be naked, and destitute of daily food,

Men da Jesus hørte det, sagde han til ham:"Endnu een Ting fattes dig: Sælg alt, hvad du har,
When Jesus heard it, he said to him,"One thing you still lack. Sell all that you have

Nu glæder jeg mig i mine Lidelser for Eder og opfylder det, som fattes i Christi Trængsler, i mit Kjød for hans Legeme,
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake,

Dig skal ikke fattes en Mand, som skal herske i Israel.
There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

så sublimt, at den kun kan fattes, og udtrykkes ved" følelser, der ligger alt for dybt for ord.
so sublime that it could be realized and expressed only by“feelings that lie too deep for words.”.

begrebet om den guddommelige personlighed kan kun fattes gennem den indsigt man får gennem ægte personlig religiøs erfaring.
the concept of the divine personality can be grasped only by the spiritual insight of genuine personal religious experience.

En Efterfølger skal aldrig fattes dig på Israels Trone.
You will never be without a man to be king in Israel.

Dig skal ikke fattes en Mand for mit Ansigt, som skal sidde paa Israels Trone,
saying,‘There shall not fail from you a man in my sight to sit on the throne of Israel,

Dig skal ikke fattes en Mand for mit Ansigt, som skal sidde paa Israels Trone,
saying,‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel,

hvor der ved Gud fattes innovative idéer til at skabe nye arbejdspladser, kunne teknologierne til at forbedre energieffektiviteten
God knows, there is a shortage of innovative ideas on how to create new jobs,

Gods og Ære, og han fattes intet for sin Sjæl af alt det, som han vil begære,
and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires,