FEJHED in English translation

Examples of using Fejhed in Danish and their translations into English

Style/topic:

Og vil blive retsforfulgt for denne forbrydelse. Disse mænd er anklaget for fejhed foran en fjende.

These men are charged with cowardice in the face of the enemy… and will be tried for that offense.

Desværre fortsætter EU alligevel med at arbejde videre med en fejhed, som EU-borgerne ikke længere accepterer.

Unfortunately, Europe is continuing to forge ahead regardless, and with a cowardliness that our fellow citizens no longer accept.

provokeret af don Garcías spot og don Faustinos fejhed.

caused by the insult of Don García and the cowardice of Don Faustino.

Vi må fortsat have mod til konstant at fordømme dette Europas fejhed og hykleri, dette merkantile Europa,

We must continue to have the courage to denounce the cowardice and sanctimoniousness of this Europe,

fordømte socialistpartiernes fejhed og krævede lanceringen af en ny internationale,

denouncing the cowardice of the Socialist parties and called for the

lys over sandheden og over EU's og FN's fejhed.

the tribute of truth and an acknowledgement of the cowardice of Europe and the UN.

Familie,- Hvordan ansvar fejhed og frygt i brutalitet slår,

Familie,- As responsible in cowardice and fear in brutality turns,

Jeg kunne se fejheden spire i dig.

I have seen your cowardice grow from the beginning.

Jeg kunne se fejheden spire i dig.

I have seen your cowardice grow.

Det er det, Hannah Arendt mente med ondskabens banalitet: Fejheden.

It's what Hannah Arendt meant by the banality of evil, the cowardice.

Fejheden og hævnlysten kender ingen grænser.

The pusillanimity and vindictiveness knows no limits.

Lad os afsløre hykleriet, fejheden eller i bedste fald uvidenheden

Let us finally denounce the hypocrisy and cowardice, or at best the ignorance

For fejhed!

For cowardice.

Min fejhed? Tværtimod!

Cowardice? On the contrary!

Frygt eller fejhed?

Fear or cowardice?

Det ville være fejhed.

That would be cowardice before the enemy.

An2}Vi afslører kongens fejhed.

We reveal our King's cowardice.

Jeg sidestiller brokkeri med fejhed.

I will equal nagging to cowardice.

Medlidenhed forsvarer ikke fejhed.

Pity does not validate cowardice.

Det var ikke fejhed!

That wasn't cowardice.