Examples of using Fik for in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er pengene, vi fik for køerne.
This is the money we got for our cows.Beklager, han fik for meget medicin på ubåden… Dr. Chang.
Med min opsparing og det, jeg fik for motorcyklen, samlede jeg 10.
Between what I had saved and what I got for my motorcycle, I raised 10,500.Eller et brunt bælte, men jeg fik for travlt med alt muligt.
Vi fik for meget at drikke.
We had too much to drink.Du kan få gavekortet, jeg fik for arbejdet… på mordsagen.
On the homicide case. You can have the gift certificate I got for working.Lige der. Han fik for meget tid.
Right there! He's got too much time.Du fik for meget sake.
You had too much sake.Det er ikke alt, du fik for at åbne bankboksen.
I can't believe this is what you got for opening the vault.Eller et brunt bælte, men jeg fik for travlt med alt muligt.
A brown belt, but I got too busy with shit.Jeg fik for meget at drikke i går aftes.
I had too much to drink last night.Steve, hvad du fik for mig?
What you got for me? So Steve?En fik for meget at drikke.
Somebody had too much to drink.Det her er, hvad jeg fik for det.
This is what I got for it.Han fik for meget at drikke.
He had too much to drink.Det halve af det, vi fik for Porschen.
I Du fik for meget sake.
You had too much sake last night.Det er halvdelen af det, jeg fik for de to diamanter, jeg.
This is half of what I got for those two diamonds.Beklager, han fik for meget medicin på ubåden.
Sorry, he had too many drugs on the sub.Hendes mand gik, fordi hun fik for mange børn.
Her husband left'cause she had too many kids.
