FIK UD in English translation

• got out
• stepped out

Examples of using Fik ud in Danish and their translations into English

Jeg fik en drink med Damian, og alt jeg fik ud af ham, var, at Melissa var tilbage, før Charlotte blev løsladt.
I had a drink with Damian and all I could get out of him' was that Melissa was definitely back before Charlotte was released.

Dette bringer mange minder, hvorfor jeg fik ud af Windows til at begynde med.
This is bringing back MANY memories of why I got off of Windows to begin with.

Jeg vidste, hvem han var sammen med, og hvad han fik ud af det.
I knew who Javier was with and what he was getting out of the relationship.

Det er en liste over folk, jeg fik ud af Gulag.
It's a list of my relatives. These are names of people that I got released from the Gulag.

Jeg har afgivet løfte om at hjælpe mennesker, som har behov for det, uden hensyntagen til, hvad jeg selv fik ud af det.
I swore an oath to help people who needed it. Without any regards to what I was getting out of it.

Shamada at inddrive de lån, de fik ud af offentlige midler
Shamada to collect on the loans they had out of government funds

Ikke hvis du får ud af min måde.
Not if you get out of my way.

Hvad ville vi få ud af det?
What would we get out of it?

Hvad har du fået ud af det indtil videre?
What have you got out of it so far?

Jeg får ud af her snart,
I get out of here soon,

Jeg håber, at det, du får ud af det, var prisen værd.
I just hope whatever you got out of it was worth it.

Abubakar, bør du få ud så du kan jogge.
Abubakar, you should get out so that you can jog.

Jeg er ikke den, der lige fået ud af, at hospitalet i Baltimore.
I'm not the one that just got out of that hospital in Baltimore.

Du får ud af mit ansigt.
You get out of my face.

Gaderne har fået ud af kontrol.
The streets have got out of control.

Hvad kan du få ud af det?
What can you possibly get out of this?

Enver, vi får ud, er et reddet liv.
Every person we get out is a life saved.

Hvis man ville få ud af vejen.
If you would get out of the way.

Hvad vil du få ud af det?
What would you get out of that?

Förstå hvad folk får ud af det. Det var bare at förstå scientologi.
Trying to understand what people get out of it. It was simply to understand Scientology.