FLAGSTATENS in English translation

• of the flag state

Examples of using Flagstatens in Danish and their translations into English

der er specificeret for klassifikation i reglerne fra en anerkendt organisation eller i regler, der af flagstatens administration accepteres som ækvivalente hermed,
of a recognised organisation, or rules accepted as equivalent by the administration of the flag State for construction and maintenance of their hull,

disse skader er en følge af flagstatens tilsidesættelse af sine forpligtelser.
where that harm results from a failure of the flag State to fulfil its obligations.

Flagstatens kompetente myndighed bistaar Kommissionen ved i enhver henseende at samarbejde med inspektoeren med henblik paa at sikre, at bevismaterialet forberedes
The appropriate authorities of the Flag State shall assist the Commission in cooperating fully with the inspector to ensure that the evidence is prepared

kan forelægge dokumentation for, at en ansøgning om en påtegning, der attesterer anerkendelse, er blevet indsendt til flagstatens myndigheder.
provides documentary proof that an application for an endorsement attesting recognition has been submitted to the authorities of the flag State.

prøves med tilfredsstillende resultat af flagstatens administration.
subjected to tests to the satisfaction of the Administration of the flag State.

direkte interesserede stater på anmodning skal have adgang til oplysningerne i et sådant register under iagttagelse af flagstatens nationale lovgivning om videregivelse af sådanne oplysninger.
provision of access to the information contained in that record on request by directly interested States, taking into account any national laws of the flag State regarding the release of such information;

som skal godkendes af flagstatens myndigheder i henhold til internationale instrumenter.
and for which the approval of the flag State administration is required according to international instruments;

der foerer den paagaeldende medlemsstats flag, til de i artikel 3 omhandlede myndigheder i flagstaten og med flagstatens godkendelse til Kommissionen, hvis denne anmoder herom.
to the competent authority of the flag Member State referred to in Article 3 and, with the agreement of the flag State, to the Commission at its request;

prøves med tilfredsstillende resultat af flagstatens administration.
subjected to tests to the satisfaction of the administration of the flag State.

nemlig rederes privatretlige ansvar og flagstatens forpligtelser, især da teksten om flagstater er et naturligt supplement til min betænkning om havnestatskontrol.
flag state obligations, particularly because the flag state text is the natural complement to my report on port state control.

under forudsætning af, at de betingelser, der er fastsat af flagstatens myndigheder og tiltrådt af den pågældende medlemsstat, opfyldes.
provided that the conditions determined by the competent authority of the flag State and agreed by that Member State are complied with.

Flagstaten skal sikre, at fartøjsførerne.
The flag State shall ensure that vessel masters.

Flagstaten inspicerer fartoejet, naar der er mulighed herfor, ved dets tilbagekomst til havnen.
The Flag State shall whenever possible inspect the vessel on its return to port.

Der sendes en kopi til fartøjets flagstat og Kommissionen.
A copy shall be transmitted to the flag State of the vessel concerned and to the Commission.

Skibet opfylder ikke de gældende krav til sikker bemanding i flagstaten.
Failure to comply with the applicable safe-manning requirements of the flag State.

Der er stadig ingen rapport om fra flagstaten, Bahama-Øerne.
We are still awaiting a report on the by the flag state, the Bahamas.

IUU-operatører skifter nu rutinemæssigt flagstat- eller udøver"flag hopping.
IUU vessel operators now routinely keep changing flag states- or'flag hopping.

Rådets forslag om sortlistede flagstater er fortsat utilstrækkelige.
The Council's proposals on'black-list' flags are still too timid.

Fartøjets navn og flagstat.
Name and flag of vessel.

Fartejets navn og flagstat.
Name and flag of vessel.