FLYDER OVER in English translation

• overflows
• flows over
• floats over
• spill over
• runneth over

Examples of using Flyder over in Danish and their translations into English

Og nogle gange føles det, som om den tilknytning flyder over i objekter, som var de så vigtige som mennesker.
To objects, as if they were as important as people. And sometimes it feels like those attachment spill over.

Når blodet flyder over, vil lederen af konspirationen.
Once that blood overflows, the leader of the conspiracy.

ligne traditionelle høje spændinger lugs, men kroppen flyder over shell at minimere shell kontakt.
looking like traditional high tensions lugs but the body floats over the shell to minimise shell contact.

og mit hjerte flyder over med den stille fredsfyldte lyksalighed.
and my heart overflows with the bliss of peaceful trust.

indeholder en datter bord, der flyder over bundkortet og er forbundet via en lynkobling.
contains a daughter board that flows over the motherboard and is connected via a quick coupling.

Den ydre sektion har et rundt hul i midten, der flyder over resten af indsatsen på tre hvirvlende ben.
The outer section features a round hole in the centre that floats over the rest of the insert on three swirling legs.

der er en flash og prop flyder over med blomster og silke
there is a flash and the prop overflows with flowers and silks

I Batterimåler den resterende tid vises i et lille ikon batteri flyder over skærmen, tid til fuld afgift, hvis sluttet, og tid til frigà ̧rende, hvis unplugged.
In Battery Meter the time remaining is displayed in a small battery icon floating over the screen, time to full charge if plugged, and time to full discharge, if unplugged.

klangspektrer kontinuerligt flyder over i hinanden.
sound spectra continuously flow over into one another.

Det kan godt være, at hans mund flyder over med vrøvl om EU, men de kan i det mindste sørge for, at han ikke kvæles i det.
Nonsense about Europe may pour from his lips but at least they can help ensure that he does not choke on it.

Den flyder over, og det forklarer, hvorfor mange vil græde af glæde, når de møder sig selv på denne måde.
It's overflowing, and it explains why many will weep with joy when they meet themselves in this way.

Derfra er der ikke langt til en presse, som flyder over af sensationshistorier og stof,
From here, it's not far to a press which is overflowing with sensational stories

Jeg takker Herren for denne klare frelse, for jeg flyder over i glæde og lykke.
I thank our Lord for this clear salvation, for I am overflowing with joy and happiness.

den store jubel, mit hjerte flyder over af.
the high-spirited glee that fills my heart to overflowing.

Fjern aldrig kanden 6 mens maskinen brygger kaffe, da det kan medføre at kaffefilteret 4 flyder over.
Never remove the carafe 6 while the machine is brewing coffee since this may cause the filter holder 4 to overflow.

Skuespillere bruger nu kapselkollisionsformer là ̧ser problemer med tegn, der sidder fast eller flyder over jorden.
Actors now use capsular collision shapes solves issues with characters getting stuck or floating above the ground.

finder sted i juli, streamer langs strande og flyder over Adriaterhavet og registrerer den stigende mængde popularitet blandt elektroniske festmaniakker.
streaming along the beaches and floating across the Adriatic Sea and records the rising amount of popularity among electronic party maniacs.

gennemsigtigheden af den hængende skygge-effekt, der får det til at se ud som om, at overlægsrammen flyder over baggrundsvideoen.
transparency of the drop shadow effect that gives the illusion of the overlay frame floating above the background video.

sindet i en person der flyder over af kærlighed.
like the mind of one who is overflowing with love.

Eller en stinker af en fransk ost, der flyder over, når man skærer i dem.
Or one of those really smelly French cheeses that ooze out everywhere when you cut them.