Examples of using Fodslag in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derpå"faldt jøderne i Manchester omgående i fodslag bag ham, som om han var en slags sidste dages Moses;
Thereon"the Manchester Jews promptly fell into line behind him as though he were a kind of latterday Moses;Fælles fodslag?
Måske finde fælles fodslag.
Vi må finde fælles fodslag.
Well, we have to find a middle ground.I må finde fælles fodslag. Gensidig respekt.
Y'all gotta find some common ground. Mutual respect.I må finde fælles fodslag. Gensidig respekt.
Mutual respect. Y'all gotta find some common ground.Jeg tror godt, det kan kaldes fælles fodslag.
I think it's a little something they call… common ground.Jeg tror godt, det kan kaldes fælles fodslag.
Common ground. i think it's a little something they call.Lad os se, om vi ikke kan finde fælles fodslag.
Let's see if we mightn't find some common ground.Jeg er vis på, at vi kan finde fælles fodslag.
I'm sure we can find some common ground.Det vil skabe fælles fodslag, så vi sammen kan forhandle med kineserne.
That will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.vi kan finde fælles fodslag på dette område.
that we can find a fundamental line of agreement on this.Det er paradoksalt, at vi ikke kan finde fælles fodslag, når det gælder budgettet.
Here we have the paradox of not finding common ground on the budget.Og det er efter min opfattelse muligt at finde fælles fodslag med hensyn til en emissionshandelsordning.
Such common ground can be found, in my view, in the emissions trading mechanism.Jeg håber, vi snart kan finde fælles fodslag, så vi kan komme videre med dette forslag.
I hope that we can find common ground in the short term to take this proposal forward.Som formandsland vil Danmark arbejde for, at medlemslandene finder fælles fodslag i forbindelse med den forestående revision.
The Danish Presidency will work on a common ground for the Member States in connection with the pending revision.Enhver der vil leve i fred og retfærdighed… der ønsker fælles fodslag… det er også deres ret.
Who would find common ground… It's their right, too. Any person who would live in peace and fairness.Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.
finde fælles fodslag med hensyn til at videreformidle sine værdier.
find common ground for conveying its values.den nu har fundet fælles fodslag med Rådet.
that it has found common ground with the Council.
