FORÆLDRENE SKAL in English translation

• parents should
• parents must
• parents will

Examples of using Forældrene skal in Danish and their translations into English

Forældrene skal læse bogen‘Sådan Beskyt dine børn på internettet‘ indeholder af Bill Mullins.
The parents should read the book‘How to Protect Your Children on the Internet‘ contains by Bill Mullins.

det er svært at tvinge ham til at gøre noget, og forældrene skal træffe vanskelige beslutninger.
it is difficult to force him to do something, and parents must make difficult decisions.

Det første spørgsmål, forældrene skal svare på sig selv, er, hvorfor barnet ikke ønsker at studere hjemme?
The first question parents should answer for themselves is why the child does not want to study at home?

Og for ikke at være i sådan en ubehagelig situation, forældrene skal være fuldt forberedt.
And in order not to be in such a predicament, the parents must be fully prepared.

Forældrene skal også blokere søgemaskinerne for børnene i den elementære
The parents should also block the search engines for the children in the elementary

Børn vil helt sikkert nyde den bløde, cremede smag med hint af vanilje, men forældrene skal være opmærksomme på sammensætningen.
Children will certainly enjoy the soft creamy taste with hints of vanilla, but parents should pay attention to the composition.

Forældrene skal tages på råd, men i sidste ende er det de professionelle,
Parents must be consulted, but ultimately it is the professionals, which has primary

Kun vi, forældrene skal være forsigtige,
Only we, parents, need to be more attentive,

Forældrene skal tages på råd, men i sidste ende er det de professionelle, som har primæransvaret i hverdagene.
Parents must be consulted, but ultimately it is the professionals, som har primæransvaret i hverdagene.

Det er her, forældrene skal være forsigtig
This is where parents need to be prudent

Forstoppelse forekommer hos mange babyer, og forældrene skal vide, hvordan de skal håndtere dem.
Constipation occurs in many babies and parents need to know how to deal with them.

Forældrene skal gøre deres børn begrænse adgangen til deres sociale profiler kun til venner, de kender i det virkelige liv.
The parents should make their kids restrict the access to their social profiles only to friends they know in the real life.

Forældrene skal imidlertid sætte sig ned og gøre børnene opmærksomme på, at denne særlige sag er okay,
However, the parents should sit down and make the kids aware that this particular case is okay, but that it would

Forældrene skal hjælpe barnet i dette,
The parents should help the child in this,

Behandlingen går ud på at forældrene skal holde om barnet,
The treatment consists of the parents being supposed to hold the child,

Perfekt udseende af en teenager- det er megetet vigtigt emne, som forældrene skal holdes under kontrol.
Flawless appearance of a teenager- it is veryan important issue that parents need to keep under control.

Det er ikke nok at bygge en skole til József B.'s børn. De skal også arbejde for livets ophold, og forældrene skal være i stand til at brødføde deres børn,
It is not enough to build a school for the children of József B. They also need work to make a living, and the parents need to be able to feed

Jeg er ikke enig i, at forældrene skal bidrage til finansieringen af den, for så vil der ske det, der altid sker:
I do not agree that parents should have to contribute to its funding because the same thing will happen as always:

Forældre skal forstå, at deres barn vil lære langsommere end andre børn.
Parents need to understand that their child will learn slower than other children.

Forældre skal vide, hvad de skal givebørn fra hoste.
Parents need to know what to givechildren from coughing.