FOR MIDLERTIDIG in English translation

• for temporary
• for provisional
• for temporarily

Examples of using For midlertidig in Danish and their translations into English

der ikke hersker tvivl om, at de har behov for midlertidig beskyttelse.
although there is no doubt that they are in need of temporary protection.

De lokale forhold bør i denne sammenhæng være afgørende for afgørelsen om hvorvidt muligheden for midlertidig overbelastning kan tolereres.
In this connection the local conditions must be crucial for the decision whether the risk of a temporary overload is acceptable.

som Den Israelske Myndighed altid har erklæret for midlertidig, en dag falder.
which the Israeli Authority has always declared temporary, will one day fall.

I en særskilt lovgivning fastlægges det, hvordan EU's medlemsstater bør håndtere situationer, hvor et stort antal personer, der har behov for midlertidig beskyttelse, ankommer på samme tid.
A separate law sets out how EU member countries should handle situations where large numbers of people in need of temporary protection arrive at the same time.

passiv forædling eller en form for midlertidig deklaration?
inward/outward processing or a form of temporary declaration?

nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning.
No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment prem.

Det frigoer det oprindelige carnet ved paategning af genudfoerselsbladet, som det omgaaende sender til det oprindelige toldsted for midlertidig udfoersel henfoerselstoldstedet.
It shall discharge the original carnet using the re-exportation voucher which it shall return without delay to the initial customs office of temporary importation;

Konventionen faldt under for social revolutionære, der vælger Eulalia Gutiérrez for midlertidig formand i Mexico.
The convention fell under the sway of the social revolutionaries who chose Eulalia Gutiérrez for provisional president of Mexico.

fastsatte frist på seks måneder eller ikke som fastsat i samme litra sørger for midlertidig anvendelse fra den fastsatte dato for retsaktens eller foranstaltningens ikrafttræden for Norge;
out in paragraph 2(c) or does not provide for provisional application as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act of measure concerned for it;

Forordning(EØF) nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for afkald
A regulation amending Regulation(EEC) No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums of certain areas under vines

Her taler vi blot om en form for midlertidig opholdstilladelse, hvorefter man ikke ved,
Here, we are merely talking about a form of temporary residence permit,

Rådets forordning(EØF) nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealcr samt præmier for afkald
Council Regulation(EEC) No 456/80 of 18 February 1980 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines

Ved udgangen af hver periode for midlertidig overdragelse, der ikke må overstige tre på hinanden følgende år,
At the end of each period of temporary leasing, which may not exceed three consecutive years,

datoen er status for midlertidig indførsel, og er blevet indført af en EU-borger i Kroatien,
the date is the status of temporary importation and have been introduced by an EU citizen in Croatia,

enkelte landes arbejdsmarkedpolitik de, Spanien og Italien, anvendes programmer for midlertidig er hvervspraktik for unge som en form for tidsbegrænsede kontrakter.
Spain and Italy, temporary on-the-job training programmes for young people are also used as a kind of fixed-term contract.

nr. 456/80 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt præmier for af kald på genbeplantning;
the Scheme Provided for in Regulation(EEC) No. 456/80 on the Granting of Temporary and.

BERNINA er på ingen måde juridisk ansvarlig for midlertidig eller fuldkommen afbrydelse
The company is in no way legally responsible or liable for any temporary or permanent interruption

i øjeblikket i Kroatien under bundet af den såkaldte(officielt:“Status for midlertidig indførsel”) er.
currently in Croatia under the so-called bonded(officially:“Status of temporary importation”) are.

Rådets forordning(EØF) nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealcr samt præmier for afkald på gcnplantning.
Council Regulation(EEC) No 456/80 of 18 February 1980 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums of the renunciation of replanting.

den europæiske flygtningefond oprettet, og i juli 2001 blev et direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne vedtaget.
in July 2001 a directive was adopted on minimum standards of temporary protection in cases of mass influx of displaced persons.