FOR NYLIG HAR HAFT in English translation

• have recently had

Examples of using For nylig har haft in Danish and their translations into English

som jeg har for nylig har haft med det nederlandske formandskab,
which I have recently had with the Dutch presidency,

alvorlig hypotension(meget lavt blodtryk) eller patienter, som for nylig har haft et myokardieinfarkt(hjertetilfælde), må ikke tage Revatio,
severe hypotension(very low blood pressure), or who have recently had a stroke or myocardial infarction(heart attack),

I alle de kontakter, som Kommissionen for nylig har haft med myndighederne i Aserbajdsjan, har vi insisteret
In all the contacts the Commission has had recently with the Azeri authorities,

føler sig ikke i tre uger, som for nylig har haft en chance for at hvile;
never felt in three weeks, which recently had a chance to rest;

Hvis du for nyligt har haft slagtilfælde eller hjerteanfald,
If you have recently had a stroke or a heart attack,

Havde De en mening om, hvorvidt hun for nylig havde haft et forhold til en mand?
Did you have an opinion about whether she would had any recent relations with a man?

Det må heller ikke anvendes af patienter, der for nyligt har haft blødninger, patienter med stærkt forhøjet blodtryk,
It should also not be used in patients who have had recent bleeding, who have severe high blood pressure

dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter• patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde ikke- blødende slagtilfælde.
35 days after the attack;• patients who have had a recent ischaemic stroke non-bleeding stroke.

dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter• patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde ikke- blødende slagtilfælde.
35 days after the attack;• patients who have had a recent ischaemic stroke non-bleeding stroke.

selv om Rodan lod ham få ret i det og bekræfter at han selv for nylig havde haft lignende erfaring,
personal experience with God, and that Rodan allowed, affirming that he had recently had similar experiences,

Moreland(ED).-(EN) Grunden til, at jeg stillede dette spørgsmål, var, at jeg i pressen havde læst, at Kommissionen for nylig havde haft forhandlinger med UEFA om visse klubbers medlemskab og om visse holds nationale sammensætning
Mr Moreland(ED).- The reason I put down this question was that I had read in the press that the Com mission had recently been having talks with UEFA about the playing membership of certain clubs

mani hos patienter med bipolar affektiv sindslidelse af type I, der for nylig havde haft eller aktuelt havde en svær depressiv episode.
recurrence of depression and/ or mania in patients with bipolar I disorder who had recently or were currently experiencing a major depressive episode.

det omfattede patienter med bipolar affektiv sindslidelse af type I, som for nylig havde haft eller aktuelt havde en manisk episode.
to 400 mg/ day) and including patients with bipolar I disorder who had recently or were currently experiencing a manic episode.

Clopidogrel BMS kan gives til følgende patientgrupper:• patienter, som for nylig har haft et myokardieinfarkt hjertetilfælde.
Clopidogrel BMS can be given to the following groups of patients:• patients who have recently had a myocardial infarction heart attack.

det anbefales, at du bruger det, hvis du for nylig har haft problemer forårsaget af sådanne minearbejder udvidelser.
it is recommended that you use it, if you have recently had problems caused by such miner extensions.

Jeg mener, at militæroperationerne rettet mod FDLR for nylig har haft katastrofale konsekvenser
I believe that the recent military operations conducted against the FDLR have had disastrous consequences, resulting,

som har visse hjerteproblemer, som for nylig har haft et slagtilfælde, eller hvis pulmonale hypertension er forårsaget af en blokeret
who have certain heart problems, who have recently had a stroke, or whose pulmonary hypertension is caused by a blocked

den spanske premierminister Aznar netop for nylig har haft et møde med den marokkanske premierminister om denne situation.
the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, had a meeting just recently with his Moroccan counterpart about this problem.

Hvis du for nylig har haft en abort, abort
If you have recently had a miscarriage, abortion

fremmest enighed mellem EU's medlemsstater, da vi for nylig har haft problemer i den henseende, som bør løses så hurtigt som muligt.
unity between the EU Member States, since recently we have had problems in that regard that ought to be resolved as quickly as possible;