FOR UTILSIGTET in English translation

• of accidental
• for adventitious
• for unintentional
• for unintended

Examples of using For utilsigtet in Danish and their translations into English

således at forbrugere eller personer, der lider af allergi, ikke løber risikoen for utilsigtet at købe ægte pelsprodukter, når de foretrækker ikke at gøre det.
individuals who suffer allergies from running the risk of inadvertently purchasing real fur products when they would prefer not to do so.

angives for at forhindre, at forbrugere eller personer, der lider af allergi, løber risikoen for utilsigtet at købe ægte pelsprodukter, når de ville foretrække ikke at gøre det.
individuals who suffer allergies from running the risk of inadvertently purchasing real fur products when they would prefer not to do so.

Datorila gennemføre en Proxy teknologier som gør det muligt at vise dem direkte på Googles servere Som dybest set fjerner risikoen for utilsigtet videregivelse af oplysninger.
display images in Gmail, Datorila implementing a proxy technologies which allows displaying them directly on Google servers Which basically removes the risk of accidental disclosure of information.

have adgang til gennem Tjenesten, ikke vil blive udsat for utilsigtet skade, forvanskning eller tab.
access through the Service will not be subject to inadvertent damage, corruption or loss.

beskytte dine data, som administreres af os, især fra risikoen for utilsigtet eller ulovlig destruktion,
to protect your data that are administrated by us especially from the risks of unintended or unlawful destruction,

som indføres, går ud over den internationale MARPOL-konvention med hensyn til placeringen af skyld for utilsigtet forurening og de havområder, hvor denne gælder.
the MARPOL international convention is being surpassed as regards the basis for responsibility for accidental pollution and the maritime zones in which it is applied.

deres naturlige produktionsmetoder er nødvendigt at fastsætte en grænse for utilsigtet forurening med gmo'er for økologiske produkter.
their natural methods of production, it is necessary to lay down a threshold of accidental contamination by GMOs for organic products.

Selskabet påtager sig intet ansvar for utilsigtet, stødende, unøjagtige,
Cachet assumes no responsibility for unintended, objectionable, inaccurate,

Der bør med henblik herpå fastsættes en tærskelværdi for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificeret materiale i fødevarer
In order to achieve this objective, a threshold should be established for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material in foods

så at ofring for utilsigtet og personlig synd udviklede sig til læren om offer for forsoning af hele menneskeslægtens synd.
so that sacrifice for accidental and personal sin evolved into the doctrine of sacrifice for the atonement of racial sin.

for at nedsætte risikoen for utilsigtet olieforurening i europæiske farvande.
reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.

det er nødvendigt, at tolerancegrænsen for utilsigtet forurening med gmo ikke er den samme som inden for konventionelt landbrug,
it is necessary that the threshold for accidental contamination by GMOs should not be the same as in conventional agriculture,

Nej, det ville øge risikoen for utilsigtede skyderier.
No, this would increase the risk of accidental shootings.

For utilsigtede fornærmelse yndlingsfigurer bare kunne"tænde" for at få en pind i ansigtet.
For unintentional insult favorite characters just might"light" to get a stick in the face.

SKOVs alarmsystem kan overvåge temperaturen i adskillelige huse og alarmere for utilsigtede klimaændringer samt fejl på produktionsudstyr.
The SKOV alarm system can monitor temperatures in several houses and trigger alarms for unintended climate changes and production equipment failures.

der er mest udsatte for utilsigtede og uplanlagte lovgivningsmæssige byrder.
less are those most at risk from inadvertent or unplanned legislative burdens.

Se din hund for utilsigtede symptomer, såsom øget tørst(polydipsi), blod i urin(hæmaturi),
Watch your dog for untoward symptoms, such as increased thirst(polydipsia),

Som ved almindelig postanæstesisk praksis efter en neuromuskulær blokade, anbefales det at monitorere patienten i den intermediære post- operative periode for utilsigtede hændelser, herunder genetablering af blokade se pkt.
As is normal post-anesthetic practice following neuromuscular blockade it is recommended to monitor the patient in the immediate post-operative period for untoward events including re-occurrence of blockade see section 4.4.

Injektion i en løftet hudfold mindsker risikoen for utilsigtet intramuskulær injektion.
Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.

Igen med for mange filer løber chancerne for utilsigtet sletning også højt.
Again with too many files, the chances of accidental deletion also run high.