TILFÆLDE AF UTILSIGTET in English translation

• case of accidental
• cases of accidental
• event of unplanned
• cases of unintentional

Examples of using Tilfælde af utilsigtet in Danish and their translations into English

Denne avancerede dokument-reparation program gendanner beskadigede Word-filer efter tilfælde af utilsigtet format, software fejl, virusangreb,….
This advanced document-repair program restores damaged Word files after instances of accidental format, software malfunction, virus attacks.

I tilfælde af utilsigtet skade, der er dækker under denne garanti,
In the event of accidental damage covered under those guarantees,

Beløb af fradrag betalbar for Gæstemedlemmet i tilfælde af utilsigtet skade på ting eller løsøre.
Amount of the deductible payable by the Guest Member in the event of accidental damage to property or contents.

I tilfælde af utilsigtet overdosering skal patienten holdes under nøje observation, herunder monitorering af hjertefunktion se afsnit 4. 4.
In the event of inadvertent overdose, the patient should be carefully observed including cardiac monitoring see section 4.4.

I tilfælde af utilsigtet bestråling eller bestråling i nødsituationer skal resultaterne af den individuelle overvågning meddeles straks.
In the case of an accidental or emergency exposure, the results of individual monitoring shall be submitted without delay.

I kliniske studier blev der rapporteret ét tilfælde af utilsigtet overdosering med 40 mg/ kg uden nogen signifikante uønskede virkninger.
In clinical studies, 1 case of an accidental overdose with 40 mg/ kg was reported without any significant undesirable effects.

Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet havforurening.
Proposal for a Council decision set ting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af EF-rammebe-stemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet havforurening.
Proposal for a European Parliament and Council directive setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.

EF-rammcbestcmmelscr EFT C 25/30.\. \999 for samarbejde i tilfælde af utilsigtet hav KOMU998 769 forurening Bull. 12-1998/1.2.193.
Community framework OJC 25/30.1.1999 for cooperation in the field of accidental COM0998 769 marine pollution Bull. 12-1998/1.2.193.

Hvis du ikke slukker og fjerner batteripakken, kan det medføre alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start.
Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start-up.

Om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening.
Setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution.

Fastsættelsen af EF-rammebestemmelser for samarbejde, der omfatter støtteforanstaltninger, vil hjælpe med til at gøre samarbejdet i tilfælde af utilsigtet havforurening endnu mere effektivt.
The establishment of a Community framework for cooperation providing support measures will help to develop cooperation in the field of accidental marine pollution even more efficiently.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening.
Decision No 2850/2000/EC of the Euro pean Parliament and of the Council setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution.

Migrere applikation Udover at oprette sikkerhedskopier, hjælper softwaren dig til selv at gendanne dine Outlook-kontakter backup i tilfælde af utilsigtet sletning eller PST korruption.
the software assists you to even restore back your Outlook contacts backup in cases of unintentional deletion or PST corruption.

f. eks. i tilfælde af utilsigtet forurening og eksponering.
e.g. in cases of accidental pollution and exposure.

I tilfælde af utilsigtet udslip af radioaktivt affald efter en ulykke af den type
In the event of unplanned discharge of radioactive waste, which may follow

I tilfælde af utilsigtet udslip af radioaktivt affald efter en ulykke af den art
In the event of unplanned discharges of radioactive waste, which may follow

Der fastsættes EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening(i det følgende benævnt"rammebestemmelser for samarbejde") for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006.
A Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution(hereinafter called"the framework for cooperation") is hereby established for the period 1 January 2000 to 31 December 2006.

Forbrugerpolitik om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening C5-0501/2000- 1998/0350COD.
Council decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution C5 0501/2000- 1998/0350COD.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF af 20. december 2000 er der fastsat EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening(5) for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006.
Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000(5) set up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution for the period from 1 January 2000 to 31 December 2006.