TILFÆLDE AF ALVORLIGE in English translation

• case of serious
• case of severe
• cases of serious
• cases of severe

Examples of using Tilfælde af alvorlige in Danish and their translations into English

Indførelsen af tidlige varslingssystemer i tilfælde af alvorlige pandemier i nabolande
The introduction of early warning systems in the case of serious pandemics in neighbouring countries

I tilfælde af alvorlige øvre mavesmerter,
In cases of severe upper abdominal pain,

Hævder De dermed, at den europæiske arrestordre kun skal anvendes mod terrorister og mordere og i tilfælde af alvorlige voldelige forbrydelser?
Is it your contention therefore that the European Arrest Warrant should be used only against terrorists and murderers and in cases of serious violent crimes?

I tilfælde af alvorlige komplikationer, din dyrlæge kan reducere doser
In case of serious complications, your veterinarian may reduce dosages

Under markedsføring af Neoclarityn er tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner(vejrtrækningsbesvær, hiven efter vejret,
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions(difficulty in breathing,

Men husk, at før du bruger kartoffel saft(især i tilfælde af alvorlige sygdomme), bør konsultere en læge.
However, remember that before using potato juice(especially in cases of serious diseases) should consult a doctor.

håndkøb naturlige diarré produkter til behandling ikke kan hjælpe i tilfælde af alvorlige dehydrering.
over the counter natural diarrhea treatment products cannot help in case of serious dehydration.

genindtrådte til en anden uskadt del af luftrøret er indiceret i tilfælde af alvorlige trakeal skader
rejoining to another uninjured part of the trachea is indicated in cases of severe tracheal damage

Stomatitis hos voksne(behandling i hjemmet er ikke altid muligt) i tilfælde af alvorlige former kræver lægehjælp.
Stomatitis in adults(treatment at home is not always possible) in the case of serious forms requires medical attention.

kræves der i henhold til EU's en suspension af betalingerne i tilfælde af alvorlige problemer.
the will require a suspension of payments in case of serious problems.

på traktatens artikel 119, der blandt andet giver mulighed for at yde bistand til EU-lande uden for euroområdet i tilfælde af alvorlige betalingsbalanceproblemer.
among other things, assistance to non-euro area Member States in case of serious balance of payments difficulties.

endog fængsling af enkeltpersoner i tilfælde af alvorlige uregelmæssigheder.
even imprisonment of individuals in serious cases of misconduct.

Tilfælde af alvorlige overtrædelser samt betingelserne for at etablere ikkediskriminatoriske sanktioner, der er proportionelle med overtrædelsens alvor, er derfor blevet klarlagt.
Instances of serious infringement and also the conditions for establishing non-discriminatory sanctions proportional to the seriousness of the infringement have therefore been clarified.

Fællesskabet vil imidlertid i spørgsmålet om Haiti overveje passende foranstaltninger i tilfælde af alvorlige og vedvarende overtrædelser af menneskerettighederne
However, as in the case of Haiti, the Community will appropriate measures in the event of grave and persistent human rights violations

I tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner(anafylaktisk chok)
In the case of a severe allergic reaction(anaphylactic shock),

Artikel 7 omhandler muligheden for suspension i tilfælde af alvorlige eller gentagne overtrædelser af vores grundlæggende principper.
Article 7 talks about the possibility of suspension in the event of serious or persistent breaches of our fundamental values.

Derfor, som i tilfælde af alvorlige diagnose, symptomer på inflammation i bindevævet nødvendigt at reagere hurtigt- gå til lægen
Therefore, as in the case of any serious diagnosis, the symptoms of inflammation of the connective tissue necessary to react quickly- go to the doctor

I tilfælde af alvorlige skader, skærmen kan slukke permanent,
In the event of serious damage, the screen can turn off permanently,

I tilfælde af alvorlige økonomiske vanskeligheder træffer Kommissionen afgørelse inden for en frist på fem arbejdsdage.
In the event of serious economic difficulties, the Commission shall act within five working days.

Dette sker i tilfælde af alvorlige krænkelser af Scientologys tro
This occurs in instances of serious offenses against the Scientology faith