TILFÆLDE AF OVERTRÆDELSE in English translation

• case of violation
• case of infringement
• case of breach

Examples of using Tilfælde af overtrædelse in Danish and their translations into English

Derfor omfatter aftalen for øvrigt en passus om ophævelse af aftalen i tilfælde af overtrædelse af disse grundlæggende principper.
That is why, incidentally, the agreement includes a clause authorizing its suspension in the event of any violation of these fundamental principles.

Dette direktiv skal omfatte sanktioner med afskrækkende virkning, som medlemsstaterne skal anvende i tilfælde af overtrædelse af national lovgivning.
This directive must provide dissuasive sanctions to be applied by the Member States in the event of infringement of national legislation.

den vil ikke tøve med at træffe foranstaltninger i tilfælde af overtrædelse af fællesskabslovgivningen.
will not hesitate to take action in the event of breaches of Community law.

I henhold til USA's lovgivning bliver denne myndighed ansvarlig for ethvert tilfælde af overtrædelse af personoplysningers korrekte behandling.
Pursuant to the legislation of the United States, such an authority is and will be responsible for all cases of contravention of the rules on proper handling of personal data.

Det er derfor af afgørende betydning at indføre passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse af EU-lovgivningen.
For these reasons it is essential to introduce the option of adequate sanctions in case of a breach of EU regulations.

har afskrækkende virkning i tilfælde af overtrædelse.
dissuasive sanctions in the event of infringements.

Net AG forbeholder sig retten til at opsige forretningsforbindelsen i tilfælde af overtrædelse af ovenstående.
Reserves the right to withdraw from the business relationship in the case of any violation of the above.

måder at gendanne den i tilfælde af overtrædelse.
ways to recover it in the event of a breach.

som f. eks. lavere kvoter i tilfælde af overtrædelse.
plea for tightening sanctions, such as a reduction of quotas in the event of infringement.

Hver medlemsstat bør fastsætte de sanktioner, der finder anvendelse i tilfælde af overtrædelse af denne forordnings bestemmelser.
Each Member State should determine the penalties applicable in the event of breach of the provisions of this Regulation.

Hver medlemsstat fastsætter selv, hvilke sanktioner der skal pålægges i tilfælde af overtrædelse af denne forordning.
Each Member State should determine the sanctions applicable in the event of a breach of this Regulation.

Der bør fastsættes passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse af denne forordning.
Appropriate penalties should be laid down in the event of a breach of the provisions of this Regulation.

Hver medlemsstat fastsætter de sanktioner, der skal pålægges i tilfælde af overtrædelse af relevante bestemmelser i denne forordning.
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed in the event of breach of any relevant provisions of this Regulation.

I tilfælde af overtrædelse af reglerne for indtagelse af medicinen
In the case of violation of the rules of taking the medication

I tilfælde af overtrædelse af dette punkt kan Hotellet opkræve betaling fra Kunden til ekstra rengøring
In case of violation of this item, the hotel could charge the guest with an additional cleaning

Domstolen fastslog, at når fællesskabsreglerne ikke indeholder nogen specifik bestemmelse vedrørende de sanktioner, der kan pålægges i tilfælde af overtrædelse, har medlemsstaterne i hen hold til Traktatens artikel 5 pligt til at træffe enhver foranstaltning, der kan sikre, at Fællesskabsretten håndhæves effektivt.
The Court held that, where Community rules do not include any specific provision providing for a sanction in case of infringement, Article 5 imposes on the Member States the obligation to take all appropriate steps to ensure the effectiveness of Community law.

annullere noget abonnement i tilfælde af overtrædelse af ethvert vilkår i denne Aftale
cancel any subscription in case of breach of any term of this Agreement

I tilfælde af overtrædelse af nasal vejrtrækning nasal kunstvanding udføres svag saltopløsning(bedre, hvis det er havvand), og indgyde i hvert næsebor vasokonstriktor narkotika"Nazivin","Otrivin","Sanorin", og andre.
In case of violation of nasal breathing nasal irrigation is carried out weak brine(better if it is sea water), and instill in each nostril vasoconstrictor drugs"Nazivin","Otrivin","Sanorin" and others.

de fastsætter bl.a. de sanktioner, der skal finde anvendelse i tilfælde af overtrædelse af de bestemmelser, der vedtages til dette direktivs gennemførelse.
shall in particular lay down the sanctions to be imposed in case of infringement of the provisions adopted pursuant to this Directive.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om tilfælde af overtrædelse af menneskerettigheder, demokratiet
The next item is the debate about cases of breaches of human rights,