TILFÆLDE AF SKADER in English translation

• case of damage
• event of damage
• case of injuries

Examples of using Tilfælde af skader in Danish and their translations into English

I tilfælde af skader på indchecket bagage skal passageren klage skriftligt inden syv dage,
In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days,

Ekstra fraskrivelse for kollisionsskade er en valgfri dækning, der reducerer lejers økonomiske ansvar i tilfælde af skader på det lejede køretøj i henhold til vilkår
Super Collision Damage insurance is an optional coverage which reduces the renters financial responsibility in the event of damage to the rental vehicle subject to the terms

klar til at blive erstattet i tilfælde af skader på banen!
ready to be replaced in case of damage on the runway!

ville Kommissionen kunne træffe foranstaltninger mod medlemsstaten i tilfælde af skader, som var opstået på grund af en forsinket
the Commission could in fact take action against the Member State in the event of damage caused by late and incorrect transposition of a directive.

sikkerheden for fodgængere og andre bløde trafikanter i tilfælde af skader på grund af sammenstød med et motorkøretøj.
other vulnerable road users in case of injuries resulting from a collision with a motor vehicle.

enhver anden persons civilretlige ansvar i tilfælde af skader senest den 30. december 1980
any other person in the case of damage by 30 December 1980,

forsikringen ikke dækker i tilfælde af skader.
lose insurance coverage in the event of damage.

et gebyr på 5000 kroner, foruden at forsikringsdækningen i tilfælde af skader vil frafalde.
also the insurance, in case of damages and accidents, will not cover.

Du har pligt til straks at underrette selskabet i tilfælde af skader. Desuden har du pligt til at sørge for,
The insured party is obliged to report all damages to the insurer without delay. In cases of damages resulting from fire

Der er Ikke nogen garanti i tilfælde af skader som følge af uheld,
There is No warranty in case of damage caused by accident, improper use,

I tilfælde af skader på indchecket bagage skal du klage skriftligt inden syv(7)
In the case of Damage to Checked Baggage, you must write

tilbageholde dele af eller det fulde depositum på kredit-/debetkortet i tilfælde af skader, upassende opførsel,
all of the security deposit of the credit/debit card provided in case of any damage, guest misconduct,

I tilfælde af skader på indchecket bagage skal passageren klage skriftligt inden syv dage,
In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days,

Men i tilfælde af skader efter behandling eller dårligt udført tandlægearbejde i udlandet skal du være forberedt på,
But in the case of damage occurring after treatment, or poorly done tandlægearbejde abroad you must be

loftet for Solidaritetsfonden er sat til 1 milliard euro- håbe, at der i tilfælde af skader i et sådant omfang,
set at EUR 1 billion, I would hope that, in the event of damage on such a scale as in Britain,

I tilfælde af overtrædelse af denne regel er lejeren fuldt ansvarlig for alle omkostninger i tilfælde af skader på køretøjet; der udbetales en bøde på 400,00 EUR. Hver locationog hver bilgruppe har en bestemte grænser,
of violation of this rule the Renter is fully responsible for all cost in case of damage of the vehicle; a fine of 400,00 EUR is applied. Each location and each car group

også sikrer backup af numre fra telefonbogen i et SIM-kort, således at der i tilfælde af skader eller tab er det muligt hurtigt at gendanne data til sin oprindelige tilstand.
also ensures the backup of numbers from the phone book of a SIM card, so that in the event of damage or loss it is possible to quickly restore the data to its original state.

han er din kontaktperson i tilfælde af skader, af dine interesser, før forsikringsselskabet tager,
he is your contact in case of damage, of your interests before the insurer takes,

I tilfælde af skader skal den udleveringsberettigede straks klage til luftfartsselskabet, når skaden er opdaget,
In the case of damage, the person entitled to delivery must complain to the carrier forthwith after the discovery of the damage,

databeskyttelse og klagemuligheder i tilfælde af skader.
means of redress in the case of harm.