FORANSTALTER in English translation

• shall
• shall give
• shall organise

Examples of using Foranstalter in Danish and their translations into English

Foranstalter denne medlemsstat under samme betingelser trækning af den fjerde kvote,
That Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1,

Foranstalter denne medlemsstat under samme betingelser trækning af den fjerde kvote,
That Member State shall, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1,

Den hellenske Republik foranstalter den første basisundersøgelse i henhold til bestemmelserne i den ne forordning fra 1982.
The Hellenic Republic shall carry out the first basic survey in accordance with the provisions of this Regulation as from 1982.

Aftalen træder i kraft på dagen for meddelelsen, fra den regering, der som den sidste foranstalter meddelelse.
This Agreement shall enter into force on the day on which notification is given by the Government which gives the last of these notifications.

Af ligefrem gigantisk betydning er det i den forbindelse, at arbejderne på eget initiativ foranstalter kommunistiske subbotniker.
In this connection, the communist subbotniks organised by the workers on their own initiative are really of enormous significance.

Genuddele enhver kvote, der er overført ifølge første led, til eksisterende stivelsesproducerende virksomheder, der foranstalter stivelsesfremstilling i det berørte område.«.
Any quota transferred in accordance with the first indent may be reallocated by the Member State to any starch-producing undertaking that undertakes to manufacture the starch in the area concerned.

Goer en medlemsstat gaeldende, at sagen er af hastende karakter, foranstalter Kommissionen omgaaende dette samraad.
The Commission shall proceed with this consultation immediately, if a Member State requests it to do so as a matter of urgency.

For så vidt angår Fællesskabet foranstalter formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber,
As regards the Community, the President of the Council of the European Communities shall, in application of Article 18 of the Protocol,

Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 19 i aftalen mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 19 of the Agreement between the European Economic Community

Medlemsstaterne og Kommissionen foranstalter konsultationer paa de i denne beslutning fastsatte betingelser a om de spoergsmaal,
The Member States and the Commission shall consult each other, in accordance with the procedures

Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 5 i aftalen om oprettelse af Den blandede Kommission
The President of the Council shall give the notifications provided for in Article 5 of the Agreement on the establishment of the Joint Committee

Den Blandede Parlamentariske Forsamling foranstalter regelmæssige kontakter med repræsentanter for arbejdsmarkedets parter
The Joint Parliamentary Assembly shall organise regular contacts with representatives of the ACP-EU economic

Senest den 30. juni 1989 foranstalter Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, i givet fald ledsaget af forslag,
No later than 30 June 1989 the Council shall re-examine Articles 3(2) and 4(2)

Kommissionen foranstalter udveksling af oplysninger om brug af planer for forvaltning af opløsningsmidler i medlemsstaterne baseret på data for anvendelsen af dette direktiv i de tre år, der følger efter datoen i artikel 15.
The Commission shall organise an exchange of information on the use of solvent management plans in Member States based on the data for the implementation of this Directive in the three years following the date referred to in Article 15.

Medlemsstaterne foranstalter i overensstemmelse med dette direktiv gennemfoerelse af ensartede bestemmelser for den afgiftsfri indfoersel af braendstof,
Member States shall, in accordance with this Directive, standardize provisions regarding the duty-free admission

Den paritetiske Forsamling foranstalter regelmæssige kon takter
The Joint Assembly shall organize regular contacts

Hvor staten selv foranstalter undervisning eller uddannelse, sker dette direkte
This is done directly when the State itself carries out training measures,

Organisationen og Faellesskabet foranstalter i faellesskab den i artikel 46, litra a og f, i overenskomsten fastsatte undersoegelse af beskrivende
The Agency and the Community shall carry out jointly the examination of design information provided for in Article 46(a) to(f)

spil består af to elementer: et gebyr til den enhed, som foranstalter lotteriet eller spillet
the payment of a service charge to the unit organising the lottery or gambling

det er traktaten, som foranstalter, at vi har de budgetbeføjelser,
as the Treaty states that we have budgetary powers