FORARGEDE in English translation

• outraged
• indignant
• offended

Examples of using Forargede in Danish and their translations into English

Reservatets beboere er forargede over, hvad de kalder et groft brud på deres områdes suverænitet.
Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.

Malone(PSE).-(EN) Det er en af de sjældne lejligheder, hvor kyniske politikere bliver forargede.
Malone(PSE).- This is one of those rare occasions when cynical politicians get outraged.

Man kan nu alligevel undre sig: Hvis bogstavet forargede, hvorfor blev det så overhovedet brugt?
One may still wonder: If this initial letter caused such offence, why was it used then?

bliver I ikke forargede.
you will not be offended.

Følgende forargede, hånlige rapport om alvorlig tysk sympati for Sarrazin af Erich Follath er et uddrag fra Spiegel 31 Aug. 2010.
The following indignated contemptuous report of serious German sympathy with Sarrazin by Erich Follath is an excerpt from the Spiegel 31 Aug. 2010.

anden årsag er der ingen, som er forargede.
somehow nobody is horrified.

mens de er forargede over Kulturens flydende familiebegreber,
while they are outraged by the liquid family concept of the Culture,

vi er ikke mere i stand til at blive forargede, medmindre kendsgerningerne er synlige,
we are not able to become indignant unless the facts are visible,

ville amerikanerne blive forargede, hvis FN-tropper gik ind i Los Angeles for at genoprette ro
Americans would be outraged if UN troops entered Los Angeles to restore order;

også i den europæiske offentlighed var forargede over erkendelsen af den historiske kendsgerning, at kristendommen bidragede til opbygningen af et fælles Europa,
also among the European public who were offended by the acknowledgement of the historical fact that Christianity contributed to building a joint Europe,

var forargede over at McClellan afviste at give detaljer om han strategiske planlægning,
was outraged that McClellan refused to divulge any details about his strategic planning,

kamera på maven for at jagte forargede fjæs og give os noget at grine af. Eller blive flove over.
a camera on the belly, chasing indignant face and were to give us something to laugh about. Or be ashamed.

Synet af disse fattige mennesker, der på denne måde blev frataget en så stor del af deres indkomst, forargede den offentlige opinion.
The spectacle of these poor people thus mulcted of so large a proportion of their earnings offended the public conscience,

vi ikke er selektivt forargede.
if we are not selectively outraged.

vil vi alle blive forargede, for terrorisme er terrorisme,
we would all be outraged because terrorism is terrorism

Shahens undertrykkelse ved hjælp af hæren og politiet forargede blot befolkningen
The repression by the forces of the Shah, by the army and the police, merely incensed the population and resulted in bigger

bliver interesserede eller forargede.
or intrigued, or scandalised.

ville amerikanerne blive forargede, hvis FN-tropper gik ind i Los Angeles for at genoprette ro
Americans would be outraged if UN troops entered Los Angeles to restore order;

De er forarget, ikke også, frue?
You're outraged, aren't you, ma'am?

Særligt afskaffelsen af visa har forarget det sekulære samfund i Tyrkiet.
The issue of the abolition of visas, in particular, has outraged the secular state in Turkey.