FORBINDELSE SKAL DET in English translation

• respect it should
• regard it should
• respect it is
• regard it must
• connection it should

Examples of using Forbindelse skal det in Danish and their translations into English

I denne forbindelse skal det bemærkes, at ikke alle de faktorer, der er nævnt i artikel 3,
In this respect, it should be noted that not all the factors enumerated in Article 3(5)

I denne forbindelse skal det bemærkes, at den fortjenstmargin, der skal benyttes ved fastsættelsen af den ikke-skadevoldende pris, skal forstås som det rentabilitetsniveau, der med rimelighed kunne forventes, hvis der ikke forekom skadelig dumping.
In this respect, it should be noted that the profit margin that is to be used for the determination of the non injurious price should be understood as the profitability level that could reasonably be reached in the absence of injurious dumping.

I denne forbindelse skal det erindres, at formålet med en udløbsundersøgelse er at analysere situationen på fællesskabsmarkedet for så vidt angår sandsynligheden for fortsat
In this respect, it should be recalled that the scope of an expiry review is to analyse the situation of the Community market in the perspective of the likelihood of continuation

I denne forbindelse skal det bemærkes, at dumpingmargenen for importen med oprindelse i Algeriet ligger over minimumsgrænsen, og at den mængde, der importeredes i undersøgelsesperioden,
In this respect, it should be outlined that the dumping margin for the imports originating in Algeria is above the de minimis level

I denne forbindelse skal det bemærkes, at skade skal konstateres på grundlag af en undersøgelse af talrige faktorer, og at hverken en
In this respect it should be noted that injury has to be established on the basis of an examination of numerous factors

I denne forbindelse skal det bemærkes, at erfaringerne fra antidumpingundersøgelser vedrørende den pågældende vare tyder på, at produktionen er mobil og relativt let kan flyttes til lande,
In this respect it should be noted that the history of anti-dumping investigations involving the product concerned suggests that production is mobile, and can be moved

I denne forbindelse skal det bemærkes, at ingen af brugerne hævdede, at der havde været en generel prisstigning på urinstof og/eller et fald i deres rentabilitet siden indførelsen af de gældende foranstaltninger.
In this respect it should be noted that none of the users claimed that there had been a general price increase of urea and/or reduction of their profitability since the current measures had been imposed.

I denne forbindelse skal det også tages i betragtning, at den oprindelige mindstepris blev fastsat til importørernes og forhandlernes købspriser og ikke til de endelige brugeres købspriser.
In this respect it should also be taken into account that the original minimum price was determined at the level of the importers/traders purchase prices and not at the level of the final users purchase prices.

I denne forbindelse skal det bemærkes, at to af de fire EF-producenter, der indgik i erhvervsgrenen i Fællesskabet i den tidligere undersøgelse, allerede indstillede deres aktiviteter i løbet af den tidligere undersøgelse,
In this respect it should be noted that already two out of the four Community producers representing the Community industry in the previous investigation ceased their activity during the previous proceeding,

I denne forbindelse skal det bemærkes, at analysen af licensordningen understreger, at de kinesiske eksportører
In this respect it should be noted that the analysis of the licence system carried out,

I denne forbindelse skal det bemærkes, at konklusionen om, at det ikke var sandsynligt, at der igen ville forekomme dumping, var baseret på undersøgelsesresultater vedrørende en undersøgelsesperiode på 12 måneder, som udløb i september 1997,
In this respect, it should be noted that the finding that there was no likelihood of a recurrence of dumping was based on findings related to a twelve month investigation period ending in September 1997,

I denne forbindelse skal det bemærkes, at forordningens artikel 4,
In that regard, it should be noted that Article 4(4)

I denne forbindelse skal det bemærkes, at i forbindelse med grundforordningen er"indirekte flerledsafgifter" flerfasede afgifter,
In this respect, it should be noted that, for the purpose of the basic Regulation,"cumulative"

I denne forbindelse skal det bemærkes, at selv om de pågældende eksporterende producenter skulle øge deres priser med hele toldbeløbet,
In this respect, it should be noted that even if the exporting producers concerned increased their prices by the full amount of the duty,

I denne forbindelse skal det bemærkes, at beløbene for fortjeneste i henhold til artikel 2, skal baseres på oplysninger om produktion og salg i normal handel af samme vare på eksportlendets hjemmemarked.">
In this respect it should be noted that, pursuant to Article 2(6)

I denne forbindelse skal det understreges, at problemerne med betænkningen ikke vedrører disse punkter. Det er meget
In this connection it should be stressed that the problems with the report do not concern these points:

I denne forbindelse skal det bemærkes, at EF betragtes som et enkelt marked i antidumpingundersøgelser, og for at beregningen af underbuddet
In this respect it should be noted that the Community is considered as one single market for the purpose of anti-dumping investigations

I denne forbindelse skal det bemærkes, at de»meddelelses- og fjernelsesprocedurer«, der indgår i direktiv 2000/31 om elektronisk handel,
In this context it is necessary to recall that‘notice and take down procedures'

I denne forbindelse skal det bemærkes, at for så vidt angår denne ordning,
In this respect, it should be noted that, in so far as this scheme is concerned,

I denne forbindelse skal det først fremhæves,
In this regard, it should first be pointed out that,