FORBINDELSESKONTOR in English translation

• liaison office

Examples of using Forbindelseskontor in Danish and their translations into English

Ud over at UAR åbnede forbindelseskontorer i Moskva(marts 2009) og Rio de Janeiro/ Sao Paulo Kan 2011.
In addition to that the UAR opened liaison offices in Moscow(March 2009) and Rio de Janeiro/São Paulo May 2011.

Herudover har ESA forbindelseskontorer i USA og Rusland,
ESA also has liaison offices in Belgium, USA

Foruden at nedsætte særlige organer har de nationale parlamenter generelt ændret deres administrative struktur og oprettet forbindelseskontorer ved Europa-Parlamentet for at gøre.
In addition to setting up special bodies, the national parliaments have, for the most part, altered their administrative structure and set up liaison offices with the European Parliament.

Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv udpeger medlemsstaterne i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis et eller flere forbindelseskontorer eller en eller flere nationale kompetente instanser.
For the purposes of implementing this Directive, Member States shall, in accordance with national legislation and/or practice, designate one or more liaison offices or one or more competent national bodies.

PLO har i flere medlemsstater åbnet informations- og forbindelseskontorer, hvis status i de forskellige hovedstæder er yderst forskellig,
The PLO has established information and liaison offices in several Member States, where their status in the various capitals ranges widely

I øjeblikket skal al kommunikation gå igennem centrale forbindelseskontorer, hvilket betyder, at en anmodning om bistand tit når for sent frem til det rigtige skrivebord, da det skal hele vejen igennem det administrative apparat fra lokale embedsmænd til det nationale forbindelseskontor i et land og tilbage igen samme vej i et andet land.
At present, all communication must go through central liaison offices, meaning that all requests pass through one country' s administrative machinery from a local office to a national liaison office and down the same path in the other country. This means that requests for assistance often arrive too late at their proper destination.

for EU's Optræden Udadtil, som også vil omfatte Kommissionens delegationer i tredjelande og Rådets forbindelseskontorer, med eventuelt udlån af eksperter fra generaldirektoraterne,
which would also include the Commission delegations present in third countries and the Council liaison offices, with the possible secondment of experts from the Directorates-General;

Kommissionen udpeger til dette formaal et forbindelseskontor.
For this purpose the Commission shall nominate a contact point.

udfasning af agenturet og samtidig indfasning af EU-delegationens forbindelseskontor med henblik på at yde støtte uden afbrydelser på en omkostningseffektiv måde.
at the same time a phasing-in of the EU delegation's liaison office in order to deliver aid without disruption and in a cost-effective manner.

Marshall etablerede et forbindelseskontor i Washington, D.C., men opslog sit midlertidige hovedkvarter på 18. sal af 270 Broadway i New York,
Marshall created a liaison office in Washington, D.C., but established his temporary headquarters on the 18th floor

Den omfattende organisation huser også et nyt Ideelt Kontinentalt Forbindelseskontor til den kirkelige ledelse af alle Scientology sektorer i regionen.
The expansive facility also houses a new Ideal Continental Liaison Office for the ecclesiastical management of every sector of Scientology in the region.

Pycckий Svenska Indvielsen af det Ideelle Kontinentale Forbindelseskontor for Storbritannien 18. juli lancerede den næste ekspansionsfase for Scientology kirken.
Pycckий Svenska The dedication of the Ideal Continental Liaison Office for the United Kingdom July 18 launched the next phase of expansion for the Church.

Indvielsen af det Ideelle Kontinentale Forbindelseskontor for Europa markerede en helt ny æra med ekspansion for Scientology Kirken på kontinentet.
The dedication of the Ideal Continental Liaison Office for Europe launched a new era of expansion for the Church of Scientology on the continent.

Det nye Kontinentale Forbindelseskontor for Europa markerer det næste store skridt i retning af færdiggørelsen af en Ideel Europæisk Scientology Base.
The new Continental Liaison Office for Europe marks the next major step toward the completion of an Ideal European Scientology Base.

De lande i Europa, der nu nyder godt af det nye Ideelle Kontinentale Forbindelseskontor, er vist ved indgangen til hovedkontoret.
The group of nations across Europe served by the new Ideal Continental Liaison Office are represented at the entrance to the headquarters.

Arbejdstilsynet er ligeledes dansk forbindelseskontor og koordinerer arbejdet med at informere udenlandske arbejdsgivere
Arbejdstilsynet also functions as the Danish liaison office and coordinates the tasks of informing foreign employers

Det nye Kontinentale Forbindelseskontor i Sussex, England,
The new Ideal Continental Liaison Office in Sussex, England,

Den enestående vækst og episke ekspansion af Scientology kirken fortsatte sin ambitiøse fremfærd med indvielsen den 18. juli af det nye Ideelle Kontinentale Forbindelseskontor i Storbritannien.
The unprecedented growth and epic escalation of the Church of Scientology continued its ambitious movement forward with the grand opening July 18 of the new Ideal Continental Liaison Office of the United Kingdom.

Med ceremonien fejredes det nye Ideelle Kontinentale Forbindelseskontor for Europa- centeret for den kirkelige ledelse af Scientology organisationer på tværs af Europa
Grand opening ceremonies commemorated the new Ideal Continental Liaison Office Europe-the center of ecclesiastical management for Scientology organizations across Europe

Det nye Kontinentale Forbindelseskontor ligger på en 12.000 m2 stor grund i Glostrup kommune ca. 20 minutters kørsel fra København
The new Continental Liaison Office stands on a three-acre campus in Copenhagen's Glostrup Commune, some 20 minutes from the city center