FORBUD MOD IMPORT in English translation

• ban on imports
• prohibition on imports
• ban on import
• ban on the importation

Examples of using Forbud mod import in Danish and their translations into English

Bekendtgørelse nr. 24 af 14. januar 2000 om forbud mod import og salg af visse nikkelholdige produkter.
of 14 January 2000, on prohibition of the import and sale of certain products containing nickel.

Jeg bifalder rådsformandens udtalelser om forbud mod hvalfangst i Fællesskabets farvande og forbud mod import af hvalprodukter.
I applaud what the President-in-Office has said about not allowing whaling in Community waters and banning the import of whale products.

Vi har lige set det med hensyn til hormoner i kød, hvor et forbud mod import til EU er blevet fordømt.
We have a current example right now, with the banning of imports of hormonized meat into the European Union, which is considered reprehensible.

som frygter et forbud mod import af deres kød til Europa.
which fears imposition of a ban on the import of their meat to Europe.

som det efter vores mening er tilfældet med det seneste forbud mod import af grøntsager fra EU.
in our opinion, the recent case with the ban on imports of vegetables from the EU.

Jeg støtter fuldt ud betænkningens hovedelementer, som omfatter et forbud mod import af IUU-fisk og en gennemførelse af havnekontrol,
I fully support the main elements of the proposal which include a ban on the importation of IUU fish

som ikke er i overensstemmelse med direktivet- Direktiv 92/52/EØF: 1.6.1994: forbud mod import af produkter, som ikke er i overensstemmelse med direktivet.
conforming to the Directive.- Directive 92/52/EEC: 1.6.1994: ban on imports of products not conforming to the Directive.

ikke desto mindre har Frankrig ulovligt opretholdt et forbud mod import af britisk oksekød.
for consumption throughout Europe, and yet France has illegally maintained a ban on the importation of British beef.

til at annoncere et forbud mod import fra Kina og andre lande for ganske enkelt at virke disciplineret og pædagogisk.
to announce a ban on imports from China and other countries, simply for disciplinary or educational effect.

Rådets fælles holdning 2002/992/FUSP om forbud mod import af uslebne diamanter fra Sierra Leone; Rådets forordning(EF)
Council Common Position 2002/992/ CFSP concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone;

Kommissionens forordning EØF nr. 2496/89 om forbud mod import i Fælles skabet af uforarbejdet
Commission Regulation(EEC) No 2496/89 on a prohibition on import ing raw

Skriftlig.-(DE) Jeg stemte for et forbud mod import og eksport af katte-
I voted in favour of banning the import into, and export from, the EU of cat

Det, der virkelig ville være effektivt, var et forbud mod import fra Kina. Det ville virkelig give hovedpine hos de kommunistiske ledere i Beijing og føre til nogle
What would really be effective is if we had a trade import ban on China; that would really cause headaches to the Communist leaders in Beijing

Siden 1995 har det overalt i EU været forbudt at anvende rævesakse, og der er indført forbud mod import af pelse fra dyr, som kommer fra lande, som ikke forbyder anvendelse af sådanne fælder.
Since 1995, wildlife traps have been banned across the European Union, and an import ban has been introduced on animal skins from countries where such traps are still in use.

borgere fra EU investerer i landet, og et forbud mod import af varer og tjenester fra virksomheder ejet af militæret
citizens from investing in the country, and to ban the import of goods and services from enterprises owned by the military,

sæler jages og dræbes på umenneskelig vis, vil vi overveje et forbud mod import, eksport og markedsføring af produkter fra sæljagter.
killed in an inhumane way, a ban on the import and export, as well as the placing of products derived from the seal hunt on the market, will also be considered.

der kan muliggøre en effektiv kontrol med katte- og hundeskinds oprindelse, og forbud mod import til og eksport fra det europæiske marked af disse skind.
dog fur can effectively be monitored and to ban the import of, and export from, the European market of cat and dog fur.

som krævede et forbud mod import af oksekød fra Brasilien.
which called for a ban on the import of beef from Brazil.

Der er en risiko for et forbud mod import af picking en eller anden for nylig det sker regelmæssigt,
There is a risk of a ban on the import of picking one or the other recently that happens regularly,

Oprettelsen af det fælles marked for landbrugsprodukter indebærer fri bevægelighed for varer mellem medlemsstaterne samt forbud mod import og eksportafgifter, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning imellem dem.
The creation of the common market comprising agricultural products implies the free cir culation of goods between the Member States, prohibiting import or export duties as well as quantitative restrictions, and measures of equivalent effect, between them.