Examples of using Forkastelige in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
under anvendelse af nøjagtig de samme forkastelige metoder som selvmordsbomberne.
der ønsker at indføre ændringer i loven for at fjerne disse forkastelige aspekter.
Dette betyder ikke, at du skal tolerere handlinger, du finder uretfærdige eller forkastelige, men snarere, at du afstår fra at dømme personerne.
Never does this mean condoning actions you deem unjust or reprehensible, but rather that you refrain from judging the persons.tage deres medmennesker forkastelige tåber med dem.
take their fellow reprobate fools with them.tilknytning af partnere til Allâh- er den mest forkastelige handling som en person kan gøre.
associating partners with Allah- is the most reprehensible act that a person can do.er forkastelige.
are objectionable.Vi må på det kraftigste fordømme disse forkastelige og kriminelle handlinger,
De akashiske optegnelser kan ikke anvendes til forkastelige formål, de kan ikke bruges til opnåelse af oplysninger, som ville være til skade bagefter.
The Akhasehic Record cannot be used for wrong purposes, used to gain information which would harm another.LTTE's angreb er forkastelige, og de går helt klart først og fremmest ud over civilbefolkningen.
the LTTE are wrong; it is clear that it is mainly civilians who are being hit.Endvidere er disse aftaler moralsk forkastelige, da de direkte og indirekte er skyld i de mange hundrede dødsfald blandt de indfødte fiskere i Afrika syd for Sahara hvert år.
Furthermore these deals are morally repugnant, in that they directly and indirectly cause the deaths of hundreds of indigenous black African fishermen every year.Jeg vil slutte med at henlede opmærksomheden på den dybe og forkastelige tavshed, der hersker, nemlig vildledningskampagnerne mod brug af præservativer af religiøse grunde.
I would like to end by drawing attention to the great pervading silence and condemning it: I refer to the campaigns which aim to deter people from using condoms on religious grounds.fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen.
Handel med børn med det formål at fjerne organer er den mest grusomme del af denne umoralske og forkastelige virksomhed.
The trafficking of children in order to remove organs is the most gruesome part of this immoral and repulsive business.Efter denne frygtelige erfaring skal vi i dag gøre en indsats for at standse denne forkastelige handel med alle de instrumenter, som det internationale samfund har til rådighed.
After such a terrible experience, we must make a commitment today to stop this obscene trade with all the means that the international community has at its disposal.man kan kalde det sådan- til at foretage disse forkastelige handlinger.
Det er fuldstændig forkert, at medlemmer af Europa-Parlamentet opfører sig på denne forkastelige måde over for mennesker, der har mistet deres beskæftigelse.
It is quite wrong that Members of this House behave in that disgusting manner towards people who have just lost their jobs.er absolut forkastelige, dette er vi alle helt enige om.
fordærvede i Sindet, forkastelige i Troen.
who concerning the faith, are rejected.Derfor er alle holdninger, der tager udgangspunkt i en mindskelse af arbejdsomkostningerne inden for sektoren, forkastelige.
Consequently, any view governed by the rationale of cutting labour costs in the sector is to be condemned.Venstre- og højreekstremister skyede og skyer ikke dette forkastelige og ødelæggende politiske kampmiddel.
Extreme left and extreme right did not- and still do not- shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.
