FORKERT TIDSPUNKT in English translation

• wrong time
• wrong moment

Examples of using Forkert tidspunkt in Danish and their translations into English

Starter vi på forkert tidspunkt, bliver retningen forkert…
We fire the engines at the wrong time, we go off the wrong direction

En anden god ting om at have et låg til at beskytte kontrollerne frem for blot en rejse lås er, at der ikke er nogen mulighed for at det ved et forkert tidspunkt kan aktiveres i tasken i modsætning til bare at have en rejse lås.
Another good thing about having a lid to protect the controls rather than just a travel lock is that there is no way that it can accidentally activate in your bag at the wrong time unlike just having a travel lock.

Det er imidlertid et helt forkert tidspunkt at sende den tyrkiske regering et signal om, at Tyrkiet er velkommen som ansøger, så længe dødsdommen over Öcalan stadigvæk står ved magt.
this is quite the wrong moment to send the Turkish Government a signal to the effect that Turkey is welcome as an applicant country.

Forkerte sted, forkerte tidspunkt.
Wrong place, wrong time.

Så de to teenagere var bare det forkerte sted på forkerte tidspunkt.
So then those two teenagers were just in the wrong place at the wrong time.

Ja, Sharkey. Forkerte sted, forkerte tidspunkt.
Wrong place, wrong time. Yeah. Sharkey.

Ja, Sharkey. Forkerte sted, forkerte tidspunkt.
Yeah. Wrong place, wrong time. Sharkey.

Ja, Sharkey. Forkerte sted, forkerte tidspunkt.
Sharkey. Yeah. Wrong place, wrong time.

Rigtige forhold, forkerte tidspunkt.
Right relationship, wrong time.

Ja, Sharkey. Forkerte sted, forkerte tidspunkt.
Sharkey. Wrong place, wrong time. Yeah.

viser gange i forkerte tidspunkt.
displaying times in wrong time.

Mor, hvorfor skal du altid være sjov på de helt forkerte tidspunkter?
Mom, why are you always trying to be funny at the wrong time?

Hvad de på forkerte tidspunkter høstede druer angår,
The grapes harvested at wrong times were rejected,

Mor, hvorfor skal du altid være sjov på de helt forkerte tidspunkter?
Mother, why must you always be fun on the completely wrong times?

Han har tendens til at grine på de helt forkerte tidspunkter.
He has a tendency to laugh at the completely wrong moments.

Der er ingen rigtige eller forkerte tidspunkt, så gøre genindtaste dating verden din beslutning.
There is no right or wrong time, so make reentering the dating world your decision.

Brød de ind i fængslet, og tog ham. Da de opdagede, han var anholdt, fordi han var på det forkerte sted det forkerte tidspunkt.
They broke into prison, take him. which was merely him being in wrong place at wrong time, When they discovered his arrest.

Hvad de på forkerte tidspunkter høstede druer angår,
The grapes harvested at wrong times were rejected,

Bruges rollen som ekspert/tydelig voksen til gengæld for meget og på forkerte tidspunkter, kan det have meget negative konsekvenser for den unge.
If the role as an expert/ distinct adult is used too often and at the wrong moments it might have negative consequences for the youth.

snarere end at afbryde på forkerte tidspunkter.
rather than interrupting at incorrect moments.