FORLISTE in English translation

Examples of using Forliste in Danish and their translations into English

Style/topic:

Tror du virkelig du kan overbevise dem om at vores skib forliste?

You think you can convince them we were in a boat wreck?

Vi blev spærret inde af en fuld kaptajn, som forliste skibet.

We got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship. We almost died.

Deres skib forliste i en storm.

Their ship was wrecked in a storm.

For to år siden forliste jeg ud for Patagonien og blev behandlet bedre.

And treated less barbarously. Two years ago, I was shipwrecked off Patagonia.

Efter vi forliste, fortsatte mit hold med at lede efter kilden til transmissionen.

After we shipwrecked, my team continued to search for the transmission source.

Der kom en forfærdelig snestorm og de forliste.

There came a terrible snow storm and they shipwrecked.

Det er nok derfor jeg har haft så mange forliste forlovelser.

So many busted engagements.- That's probably why I have had.

Det er nok derfor jeg har haft så mange forliste forlovelser.

It's probably why I have had so many busted engagements.

Da Perlen forliste.

When the Pearl was lost?

Helgoland var en flydende anstalt, og en vinter stak den til søs og forliste ved Saltholm.

One winter, the baths broke anchor and ran aground at Saltholm.

Et skib, der hed Harlequin, stødte på Fuller's Sweep og forliste.

They reckon that a ship called the Harlequin ran onto Fuller's Sweep and broke up.

Nej. Måske en fra Parthesia. Det forliste i går.

Say it may be from the Parthesia- it was wrecked last night off St Ann's.

Hun har ikke haft det godt, siden hendes mand forliste.

She's not been the same since she lost her husband at sea.

I sidste uge forliste fiskerfartøjet Hansa,

Last week, the fishing vessel Hansa, flying a German flag and with a Spanish and Portuguese crew, sank in the North Atlantic,

Fru formand, da Erika forliste, var det på grund af skibets alder,

Madam President, when the Erika sank, it was the fault of the ship' s age,

Kun 319 Dage efter denne smukke hændelse, forliste i første 2 År gamle BAC 111" Schwabing" Bayern flyselskab på Costa Brava i Spanien.

Only 319 Days after this beautiful event, wrecked in the first 2 Years old BAC 111"Schwabing" the Bavaria airline on the Costa Brava in Spain.

Da Ievoli Sun forliste, var skibet relativt nyt

When the Ievoli Sun sank, it was relatively young,

Vi arbejder på at tømme Dunkerque havn for forliste fartøjer så vi kan nå frem med de både, der skal evakuere vore drenge.

So that we can then land the boats we need to get to clear Dunkirk Harbor of wrecked ships our boys off those beaches. Now, we are still trying.

Cypern og Malta ligger stadig i dag blandt de fem mest anvendte bekvemmelighedsflag med hensyn til antallet af forliste skibe.

Cyprus and Malta are still today among the top five flags of convenience in terms of the number of vessels lost.

Vi må ikke glemme, at Erika forliste 70 km ud for Bretagnes kyst,

We must not forget that the Erika foundered 70 km off the Breton coast,