FORMÅLSLØS in English translation

• pointless
• purposeless
• futile
• aimless
• useless
• wanton

Examples of using Formålsløs in Danish and their translations into English

enhver aftale om CO2 -emissioner er naturligvis formålsløs uden en fornuftig overvågningsmekanisme.
any agreement on CO2 emissions is of course meaningless without a sensible monitoring mechanism.

i Funny Games brydes den fjerde væg for at give publikum dårlig samvittighed over at nyde formålsløs medievold.
the fourth wall is broken to give the audience a guilty conscience about enjoying senseless violence in the media.

Den tekniske del er derfor fuldstændig formålsløs i den forbindelse, eftersom hver enkelt medlemsstat under henvisning til subsidiaritetsprincippet selv kan beslutte,
The technical section is therefore totally pointless in this context since, on account of subsidiarity, each Member State has the freedom to decide whether

Så hans ambition var formålsløs og ser i tilbageblik ud som Savrola,
Thus his ambition was purposeless, and in retrospect he now looks like Savrola,

Så selv om videnskaben giver os bevis for, at anvendelsen af voksne stamceller gør anvendelsen af embryonale stamceller formålsløs, så holder tendensen i den videnskabelige tankegang stædigt fast i at ville forgribe sig på"livets helligdom" ved at fremme udnyttelsen af de embryonale stamceller.
Although science shows that the use of adult stem cells renders the use of embryonic cells pointless, scientific thinking is determined to violate the'sanctity of life' by promoting the exploitation of the human embryo.

Så hans ambition var formålsløs og ser i tilbageblik ud som Savrola,
Thus his ambition was purposeless, and in retrospect he now looks like Savrola,

Dermed siger jeg ikke, at betænkningen er formålsløs, men at den bliver hængende i velfærdssfæren og bestemt ikke svarer
I am not saying that this report is pointless, but it concentrates too much on the welfare side

finder en tilsyneladende formålsløs diskussion om, hvordant privat arbejde i en vare fremtræder som sin modsætning- socialt arbejde.
find an apparently pointless discussion as to how in a commodity private labour presents itself as its opposite- social labour.

være formålsløs.
will be pointless.

indledte en fuldstændig formålsløs diskussion om bemyndigelse.
began a completely unnecessary dispute over authority.

Så hans ambition var formålsløs og ser i tilbageblik ud som Savrola,
Thus his ambition was purposeless, and in retrospect he now looks like Savrola,

udelukkede eksistensen af en guddommelig plan. Teisen fremhævede, at det ikke nedgjorde mennesket, at det afstammer fra laverestående arter, eftersom evolutionen ikke var foregået som en blind, formålsløs proces.
excluded a divine plan. Teisen emphasised that it was not degrading for man to descend from a lower species as long as evolution had not happened through a blind, purposeless process.

om retsbevarende foranstaltninger bliver formålsløs som følge af betaling af fordringen,
for precautionary measures becomes devoid of purpose as a result of payment of the claim

der i øvrigt er formålsløs i betragtning af fristen for dets gennemførelse.
moreover, unnecessary, given the time frame for its implementation.

Det er formålsløst, Q.
This is all pointless, Q.

Det er derfor formålsløst at se tilbage.
It is therefore pointless to look back.

Formålsløst forelske som, for øjeblikket,
Some aimless infatuation which, for the moment,

Det er formålsløst og dumt.
I think it is pointless and foolish.

Dine formålsløse… og tåbelige planer.
And foolish plans of yours… Those futile.

Jeg vil betale min halvdel af vores formålsløse driverliv.
I want to pay for my half of our aimless wanderings.