FORMET AF in English translation

• shaped by
• formed by
• molded by
• moulded by
• sculpted by
• build by
• fashioned by
• made of

Examples of using Formet af in Danish and their translations into English

Formet af dets opfattelse af civilisation.
Is shaped by its sense of civilization.

Vi er dødelige, formet af jorden og til jorden skal vi vende tilbage.
We are mortal, formed of the earth… and to the earth we shall return.

Vi er dødelige, formet af jorden.
We are mortal, formed of the Earth.

Formet af tiden, indtil du er det,
Shaped by time until you are that,

der grundlæggende er formet af EU's regionalpolitik,
whose core is formed by the EU's regional policy,

hvad jeg gør, er formet af det.
not everything I do is shaped by it.

Han er betinget af dens tanker, formet af dens rutiner og domineret af dens traditioner.
He is conditioned by its thinking, molded by its disciplines, and dominated by its traditions.

De stejle vægge af kridt blev siden formet af isen, som skabte Høje Møn.
The steep walls of chalk were then formed by the ice and High Møn was created.

Skuespillerinden er et sandt eksempel på en kvinde, der blev formet af den situation, hun var i.
The actress is a true example of a woman who was shaped by the situation she was in.

Af menneskelig medfølelse. Et barn formet af visdom og en tilsyneladende utrolig dybde.
A child molded by wisdom, and a seemingly impossible depth of human compassion.- I see a world.

Billedet viser et klippelandskab formet af urgamle have,
The image shows a rock landscape formed by ancient seas,

Det blev formet af tibetanske munke i 1242.
It was sculpted by Tibetan monks in 1242,

Eller, skulle man sige at individets præferencer blev formet af særlige andres præferencer.
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.

Landskabet blev formet af is og smeltevand for 10.000 år siden og af landhævningen,
The landscape was formed by ice and melt water 10,000 years ago

han er blevet formet af guderne.
he had been sculpted by the gods themselves.

Og en tilsyneladende utrolig dybde af menneskelig medfølelse. Et barn formet af visdom.
And a seemingly impossible depth of human compassion. I see a world… bursting with potential and a child molded by wisdom.

Et centralt ting ved Airtime er, at det er blevet formet af en gruppe af ægte mennesker,
A key thing about Airtime is that it has been fashioned by a group of genuine people,

Tungstenelektroder er lavet af et pulver, som er sintret og derefter formet af en maskine.
Tungsten electrodes are made out of a powder that is sintered and then shaped by a machine.

nogle hvide synlige langsgående striber på ryggen, formet af to hvide kanter på bestemte fjer.
some white streaks visible lengthwise on back, formed by white edges to certain feathers.

Hos forsøgsdyr har alanin vist sig at fremme nedbrydningen af stendannelser formet af oxalat og fosfat.
Tests performed on experimental animals have shown that alanine promotes the decomposition of calculi made of oxalate and phosphate.