FORMET AF - oversættelse til Spansk

• formado por
• moldeada por
• conformado por
• modelado por
• forma de
• determinada por
• esculpida por
• configuradas por
• forjada por
• definidas por

Eksempler på brug af Formet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formet af en mester hånd.
Cincelado por la mano del Maestro.

Formet af en mesters hånd.
Cincelado por la mano del Maestro.

Alpine Mountain Home formet af historie og natur.
Casa de montaña alpina en forma de historia y naturaleza.

Tioman er en ø, formet af en….
Una sabana es una zona que está formada por una….

Det sande Europa er formet af kristendommen.
La verdadera Europa ha sido marcada por el cristianismo.

Hotellet er formet af klipperne.
El hotel está construido de piedras.

Det daglige liv er også formet af denne byrde.
La vida cotidiana también está marcada por esta carga.

Du er formet af hvert øjeblik i dit liv,
Estás formado por cada momento de tu vida,

Ordet Hinayana er formet af ordet hina som betyder lille
Hinayana es moldeada por palabras hina lo que significa poca

JClic er formet af et sæt af computerprogrammer, som bruges til udførsel af forskellige typer af undervisningsaktiviteter:
JClic está formado por un conjunto de aplicaciones informáticas que sirven para realizar diversos tipos de actividades educativas:

hvordan byen blev formet af kriminalitet- forbrydelsesringe,
cómo la ciudad fue moldeada por el crimen: bandas criminales,

Altid internationalt, er hotellet industrien formet af den dynamiske udvikling af markederne
Siempre internacional, el sector hotelero está conformado por el desarrollo dinámico de los mercados

Santiagos bybillede er formet af flere enkeltstående bakker
El paisaje urbano de Santiago está formado por varias colinas independientes

En verden af moderne finansiering er nu formet af udviklende regulering,
El mundo de las finanzas modernas ahora es moldeada por la evolución de la regulación,

Bybilledet blev formet af floden“ Elbe”, der løber igennem den, hvilket giver byen sin særlige maritime karakter.
El paisaje urbano fue modelado por el río«Elba» que lo atraviesa, y que da a la ciudad su carácter marítimo especial.

Formet af den æra af vores fødsel, af akademisk ekspertise.">
Formado por la época de nuestro nacimiento,

Samfundet El Paraiso er formet af 2 golfbaner og betjenes af en lang række internationale faciliteter,
La comunidad de El Paraíso está conformado por 2 campos de golf y mantenido por toda una serie

I erfarne gartnere har valget af sorten længe været formet af mange års praksis,
Para los jardineros experimentados, la elección de la variedad ha sido moldeada por muchos años de práctica,

Bygningen var formet af en stjerne med en central blok
El edificio tenía la forma de una estrella, con un bloque central

Formet af en kernegruppe af fem resorts beliggende på Costa del Sol,
Formado por un núcleo de cinco estaciones ubicadas en la Costa del Sol,