FORMULERET AF in English translation

• formulated by
• articulated by
• enunciated by
• expressed by

Examples of using Formuleret af in Danish and their translations into English

Projektet blev formuleret af Los Angeles ingeniørvirksomhed af Ralph M. Parsons Company
The project was formulated by the Los Angeles engineering firm of Ralph M. Parsons Company

som den blev formuleret af Aristoteles- og før ham Empedokles- var ilden et af de fire elementer,
as it was formulated by Aristotle- and before him Empedokles- the fire was one of the four elements,

hvorfor udgør demokrati i Øst et mål, der er blevet klart formuleret af EU, mens dette ikke er tilfældet i Syd?
why does democracy in the East constitute an objective that has been clearly articulated by the Union, while this is not the case for the South?

som blev formuleret af Charles Darwin i form af variable befolkninger.
which was formulated by Charles Darwin in terms of variable populations.

criticalness af de gange, som formuleret af Jehovas Vidner gennem deres globale prædiken arbejde.
the criticalness of the times, as enunciated by the Witnesses through their global preaching work.

Som det så rigtigt blev formuleret af flere talere under debatten,
The question, as was rightly put by several speakers in the debate,

Økonomisk udvikling i Kina efter Mao De fire sigtede saaledes alene paa moderniseringer Selvom de fire sigtede saaledes alene paa moderniseringer er tilknyttet Deng Xiaoping dette program blev formuleret af Zhou Enlai i 1975.
com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA Economic Development in China After Mao The Four Modernizations Although the Four Modernizations are associated with Deng Xiaoping this program was articulated by Zhou Enlai in 1975.

kritik af Buk-Swienty er formuleret af Jes Fabricius Møller Henriksen 2013.
criticism of Buk-Swienty is articulated by Jes Fabricius Møller in Henriksen, 2013.

Da pengepolitik i tredje fase vil blive formuleret af ECB's styrelsesråd og gennemført af ECB's direktion,
As monetary policy in Stage Three will be defined by the Governing Council of the ECB

En udtalt grundlæggende følsomhed overfor visse spørgsmål er i årenes løb blevet styrket af viden om de mest avancerede ledelsesmæssige stilarter formuleret af R. Edward Freeman,
A pronounced basic sensitivity towards certain issues has been reinforced over the years by the knowledge of the most advanced managerial styles and above all of the stakeholder theory enunciated by R. Edward Freeman,

at støtte det forslag, som jo til dels er formuleret af Ministerrådet, nemlig at gå ind for et moratorium.
to support this proposal- part of which was also of course drafted by the Council of Ministers- to declare a moratorium.

men må formuleres af vindrikkeren.
but must be formulated by the winedrinker.

men må formuleres af vindrikkeren.
must be formulated by the winedrinker.

Give brugerdefinerede ingeniør og formulere af industrielle malinger
Provide custom engineering and formulating of industrial paints

men må formuleres af vindrikkeren. Druerne plukker ikke sig selv
must be formulated by the winedrinker. The grapes don't harvest themselves

EU-direktiv om vedvarende energikilder, men vi mener ikke, at en beslutning om målsætningerne, som er retligt bindende for medlemslandene, skal formuleres af EU.
we think that decisions about targets which are to be legally binding upon the Member States ought not to be formulated by the EU organisation.

Uanset hvilke erklæringer, De måtte høre under det tjekkiske formandskab- vores præsident planlægger også et besøg i USA- bedes De huske, at klimapolitikken formuleres af den tjekkiske regering, og vi står sammen. Vi arbejder sammen med Kommissionen
I ask you to bear in mind that in spite of whatever statements you might still hear over the course of the Czech Presidency- as our president is also preparing to visit the US- that the climate policy is formulated by the Czech Government

Denne anti-aging eye serum formuleret af unikke naturlige plante-ekstrakt har kraftige karakteristik at løfte resveratrol.
This anti-ageing eye product is created of distinct all-natural plant essence having powerful unique to raise the resveratrol.

Disse forslag- som de blev formuleret af rådgivningsudvalget på forsk ningsprojektet- er gengivet ordret i nedenstående.
The verbatim text- as formulated by the Guidance Committee for the research project- of these proposals is set out below.

nogle af de vigtigste grundlæggende principper blev allerede formuleret af Darwin.
although some of the most important basic principles where formulated by Darwin himself.